PERSANI - превод на Български

• персийски
• персите
• персийските
• перси

Примери за използване на Persani на Румънски и техните преводи на Български

a fost educat de magi persani, preoţi învăţaţi,
в заможно семейство и е образован от персийски маги- свещеници,

Saluki sunt ogariști persani, ai căror strămoși locuiau în Orientul Mijlociu chiar și în vremurile Egiptului Antic și Mesopotamiei.
Салуки- персийските хрътки, чиито предци са живели в Близкия изток по времето на Древен Египет и Месопотамия.

apărau o trecere de la persani.
защитавали проход от персите.

lalea decorat unul dintre uimitor Gardens persani- Paradise.
лале украсена една от невероятни персийски Gardens- Paradise.

Invadatorii persani construiesc un alt altar Sfânt pe locul… pe locul în care se înalta Cupola Stâncii, cunoscută de musulmanii ca sanctuar sacru.
Вторият еврейски храм от римляните през 70г от н. е., персийските нашественици построяват друг свещен параклис на мястото… Куполът над скалата, познат на мюсюлманите като Благородното светилище.

Litigiile dintre sunniți cu șiiți în conformitate cu mulți istorici Islamului nu pot fi separate de rivalitatea dintre vechea etnice persani și arabi din Orientul Mijlociu.
Споровете между сунити с шиитски според много историци на исляма не могат да бъдат отделени от старата съперничеството между етнически перси и араби в Близкия изток.

Ea arată lupta importantă a lui Alexandru cel Mare în persani, condusă de regele Darius.
Тя показва важната битка на Александър Велики в персите, водена от цар Дариус.

Pe parcursul următoarelor două secole, religia a fost adoptată de regii persani şi astfel şi-a cucerit mulţi adepţi.
През следващите 2 века тази религия е приета от персийските царе и печели все повече последователи.

ei își păstrau pământul până când Efialtes îi arăta pe Xerxes și pe persani o cale ascunsă de acces la forțele grecești.
те държат земята си, докато Ефиалт показва на Ксеркс и на персите скрита пътека за достъп до гръцките сили.

Pe parcursul următoarelor două secole, religia a fost adoptată de regii persani şi astfel şi-a cucerit mulţi adepţi.
През следващите два века тази религия е приета от персийските царе и печели все повече последователи.

aproape toate din Anatolia a fost ocupat de persani, Termessos nu a fost confiscat de către perși.
Въпреки че почти всички от Анадола е окупирана от персите, Termessos не е завладян от персите..

Conform traditiei cei trei serpi care formeaza corpul coloanei s-au turnat din bronzul scuturilor soldatilor persani morti la Plateea.
Легенда гласи, че телата на трите преплетени змии били направени от щитовете на персийските войници загинали в битките.

Era forţa ucigaşă secretă a regilor persani până tata a desfiinţat-o.
Те били потайният смъртоносен отряд на персийския крал, докато баща ми не заповядал да се разформироват.

care are încă legături puternice cu strămoşii săi persani.
който все още има силни връзки със своето персийско минало.

indieni şi persani, au fost şi sunt cărţi foarte scumpe,
индийци и персийци- винаги са били много скъпи

Dacă numit persani, efecte secundare, cum ar fi
Ако назначен персийци, нежелани лекарствени реакции като алергични реакции

Pe părţi, egipteni, persani şi pe alţii care vor să mă omoare?
Да обичам египтяни, персийци и други, които искат да ме убият?

mongoli, persani si de o serie de lideri tribali,
пущуни, персийци, и редица племенни лидери,

Dacă am convinge câţiva persani de partea noastră, i-am putea pune să afle câte ceva din trecutul proprietarului.
Ако привлечем някой персиец на наша страна, ще го пратим да изрови нещо за собственика.

Au fost dăruite nobililor de marii regi persani, cu mii de ani în urmă,
Предоставени на благородниците на Персия от великите царе на Персия преди хиляди години,