ПЕРСИЙСКИТЕ - превод на Английски

• persian
• the persians

Примери за използване на Персийските на Български и техните преводи на Английски

По време на персийските и римската епохи,
During the Persian and Roman eras,

Положението не е много далеч от това с китайските или персийските"историци", който пишат в интернет или другаде.
Situation is not very far from that with Chinese or Persians"historians" who wrote on the Internet or elsewhere.

Персийските котки например са за хора,
Persians, for example, are typically laid-back

Също така, голяма част от персийските и арабските имена са записани по най-простия начин, без да съществува строго придържане към научна система, което би объркало обикновения читател.
Also many of the Persian and Arabic names have been written in their simplest form without strictly adhering to a scientific system which would be confusing to the average reader.

гръцките военни галери и персийските орди.
the Grecian war galleys, and the hordes of Persia.

Предсказания в хекзаметри витаят около името му по времето на Персийските и Пелопонески войни.
Apocryphal oracular pronouncements in dactylic hexameters circulated under his name during times of stress, such as the Persian and Peloponnesian Wars.

когато през 70-те години на миналия век британските животновъди решиха да прекосят персийските и британските къси коси.
when in the 70s of the last century British breeders decided to cross the Persian and British short-haired cats.

разкопаването на собствени тунели, които трябвало да пресекат персийските.
decided to dig tunnels of their own that would intercept those of the Persians.

с онзи син цвят, който нашите занаятчии са копирали от персийските грънчари.
of that shade of blue which our craftsmen copied from the potters of Persia….

Това довежда до констатираната от нас днес голяма противоположност между персийските и индийските мирогледи.
That was the reason for the great contrast which we now observe between the Persian and the Indian attitude.

В Библията градът е известен преди всичко от историята на Естир, в която агагитът Аман планира да унищожи персийските евреи.
In the Bible, the city is known primarily from the story of Esther in which Haman the Agagite planned to annihilate the Jews of Persia.

Въпреки това, безспорно, всички най-древните текстове са персийски и това се потвърждава от намерени фигури при разкопките, които основно идват от Персийските земи.
However, most ancient undisputed texts are all Persians and this is confirmed by the pieces found by excavations which mainly come from Persians lands.

Разбира се, големи части от човечеството гледат на такива идеи за връзка между персийските Амшаспанди и Изарди с нашите нерви като на безумие, особено тези,
Of course, the destiny of the great majority of mankind makes it inevitable that such an idea as that of the connection between the Persian Amshaspands and Izads and our nerves is regarded as lunacy,

Навярно би бил стресиращ фактът, че персийските влъхви също са били поклонници на Слънцето,
It should be stressed here that the Magi of Persia were also sun worshipers, which demonstrates that

Той наведе към нас милостта на персийските царе, да ни дадат да се съживим, да въздигнем дома на нашия Бог,
He has extended lovingkindness to us in the sight of the kings of Persia, reviving us in order to restore the House of our God,

за които споменават няколко юдейски писатели, се предполага, че са извлечени от персийските Амшаспанди, съответстващи на седемте планетарни разума,
generally presumed to have been immediately derived from the Persian Amshaspands, were ultimately the seven planetary intelligences,

Той наведе към нас милостта на персийските царе, да ни дадат да се съживим, да въздигнем дома на нашия Бог,
He had mercy on us before the eyes of the kings of Persia, to give us new strength,

останах непотребен вече там при персийските царе.
I remained there with the kings of Persia.

останах непотребен вече там при персийските царе.
I remained there with the kings of Persia.

която той направил в речта си, изпратена до сената от персийските предели.
which he expressed in the message he sent to the senate from the frontier of Persia.