ÎN SECTORUL CONSTRUCȚIILOR - превод на Български

• в строителния сектор
• в сградния сектор
• в строителния отрасъл
• в сектора на строителството
• в сферата на строителството

Примери за използване на În sectorul construcțiilor на Румънски и техните преводи на Български

Agregatele sunt materiale granulare, inerte din punct de vedere chimic, utilizate în sectorul construcțiilor sau al lucrărilor publice.
Инертните материали са зърнести, химически неактивни и се използват в сектора на строителството и благоустройството.

Moderarea poate fi rezultatul unor constrângeri tot mai accentuate la nivelul capacităților de producție în sectorul construcțiilor și al tendințelor demografice nefavorabile din unele țări.
Забавянето може да е резултат от все по-възпиращите ограничения на производствените мощности в строителния сектор и от неблагоприятните демографски тенденции в някои държави.

Lista de rezervă- Asistenți în sectorul construcțiilor- Coordonatori/tehnicieni în domeniul construcției de clădiri.
Списък на издържалите конкурса- Асистенти в сградния сектор- Координатори/техници при строежа на сгради.

în special în sectorul construcțiilor.
особено в сградния сектор.

Ce măsuri concrete propune Comisia pentru a îmbunătăți eficiența energetică în sectorul construcțiilor?
Какви конкретни мерки предлага Комисията, за да се повиши енергийната ефективност в сградния сектор?

mai ales în sectorul construcțiilor și în cel agricol.
по-специално в секторите на строителството и селското стопанство.

În cursul acestei dezbateri, mulți dintre distinșii deputați în Parlamentul European au vorbit despre armonizarea în sectorul construcțiilor, în special în ceea ce privește siguranța.
В хода на това разискване много от колегите говориха за хармонизация в областта на строителния сектор по-специално що се отнася до безопасността.

din cauza dificultăților întâmpinate în sectorul construcțiilor.
това се дължи на трудностите пред които е изправен строителният сектор.

Cu toate că interesul pentru o utilizare mai eficientă a resurselor în sectorul construcțiilor este în creștere atât la nivel național,
Въпреки че интересът към подобряване на ресурсната ефективност в строителния сектор се разраства на национално равнище и на равнище ЕС,

Dat fiind marele potențial de îmbunătățire a eficienței energetice în sectorul construcțiilor, se iau în considerare în mod special investițiile în acest sector,
Като се има предвид големият потенциал за подобряване на енергийната ефективност в строителния сектор, се обръща специално внимание на инвестициите в този сектор,

În cooperare cu instituțiile financiare internaționale, Comisia va intensifica investițiile în eficiența energetică în sectorul construcțiilor, începând cu patru țări-pilot: Ucraina, Georgia,
В сътрудничество с международните финансови институции Комисията ще увеличи инвестициите за енергийна ефективност в сградния сектор, като ще започне с четири пилотни държави- Украйна,

Dacă facem în prezent un studiu comparativ între regimul care prevalează în dreptul german pentru stabilirea salariilor minime în sectorul construcțiilor și sistemul instituit de Directiva 96/71,
Ако сравним действащия в германското право режим за определяне на минималните ставки на заплащане в строителния отрасъл и въведената с Директива 96/71 система,

Consideră că statele membre ar trebui să promoveze utilizarea durabilă a produselor forestiere în sectorul construcțiilor, inclusiv pentru construirea unor locuințe din materii prime din surse durabile,
Счита, че държавите членки следва да насърчават устойчивата употреба на горски продукти в строителния сектор, включително използването им при строежа на жилища на по-достъпни цени,

cel mai mare potențial pentru economii de energie rentabile se regăsește în sectorul construcțiilor, responsabil în prezent de 40% din necesarul energetic final al UE
най-голям потенциал за икономически ефективни енергийни икономии има в строителния сектор, който понастоящем е отговорен за 40% от крайното потребление на енергия в ЕС

Soluțiile Mapei vă permit să rezolvați orice tip de problemă întâlnită în sectorul construcțiilor și, datorită utilizării produselor de înaltă calitate, să ameliorați fiecare tip de clădire cu ajutorul noilor inovații.
Решенията на Мапеи ви позволяват да решите всеки тип проблем, който може да се срещне в строителния сектор, и благодарение на използването на висококачествени продукти да повишите стойността на всеки тип строителен обект с последните иновации.

mai ales în sectorul construcțiilor, că numeroasele întârzieri ale efectuării plăților sfârșesc prin a ajunge datorii mari
и по-специално в строителния сектор, че често пъти забавянето на плащане в крайна сметка се превръща в лоши кредити

ca rezultat al unor constrângeri tot mai accentuate la nivelul capacităților de producție în sectorul construcțiilor și al tendințelor demografice nefavorabile din unele țări.
условията за финансиране ще се позатегнат, но също и на все по-възпиращите ограничения на капацитета в строителния сектор и на неблагоприятни демографски тенденции в някои държави.

arhitecți care doresc să facă o diferență în sectorul construcțiilor.
които искат да направят разлика в строителния сектор.

arhitecți care doresc să facă o diferență în sectorul construcțiilor.
които искат да направят разлика в строителния сектор.

Prezenta lege combate denaturările concurenței care apar în sectorul construcțiilor și în cel al transporturilor publice locale în urma angajării de forță de muncă ieftină
Настоящият закон се бори с нарушенията на конкуренцията, които възникват в областта на строителството и обществения градски, крайградски и регионален транспорт вследствие на наемането на евтина работна ръка