ÎN TOATE COLȚURILE - превод на Български

• във всички краища
• във всички ъгли
• във всяко кътче

Примери за използване на În toate colțurile на Румънски и техните преводи на Български

regimurile autoritare s-au prăbușit cu ajutorul partidelor PPE în toate colțurile Europei.
авторитарните режими се сринаха с помощта на партиите на ЕНП във всички краища на Европа.

da dispoziții în toate colțurile lumii.
можеше да предлага и да се разполага във всяко кътче по света.

extracte din diferite plante medicinale care cresc în toate colțurile lumii.
екстракти от различни лечебни растения растат във всички краища на света.

și dans în toate colțurile orașului.
и танцува във всички краища на града.

simplu să fie universal în toate colțurile internetului.
просто трябва да бъде универсална във всички краища на Интернет.

Ei pot lua parte la diverse campionate care au loc în toate colțurile lumii.
Те могат да вземат участие в различните първенства, които се провеждат във всички краища на света.

în cazul în care dota piesele sale în toate colțurile camerei.
оборудва своите парчета във всички краища на стаята.

Aveam cutii pline cu produse în toate colțurile apartamentului și ambii dormeam pe mici saltele în sufragerie.
Буквално имахме кашони с артикули във всеки ъгъл на апартамента и двамата спяхме на малки матраци в хола.

În aceste regate puteți gãsi cofetarii în toate colțurile, în care ciocolata este oferitã în cele mai neobișnuite forme.
В тези царства можете да намерите сладкарници на всеки ъгъл, в които шоколадът се предлага в толкова оригинални форми.

Specificaţii şi funcţii Auziți sunetul clar și puternic în toate colțurile petrecerii și luminați noaptea cu luminile de petrecere la 360°.
Слушайте изчистен, мощен звук във всеки ъгъл на купона и осветете нощта с 360° парти светлини.

Cu copaci în creștere în toate colțurile campusului și aerul rece al Malang,
С дървета растат по всички краища на кампуса и хладния въздух на Маланг,

ura și violență în toate colțurile globului.
омраза и насилие по всички краища на света.

Așadar sistemul circulator rezolvă problema furnizării de nutrienți trimițând vase de sânge cu nutrienți și oxigen în toate colțurile corpului.
Кръвоносната система разрешава проблема с доставката на хранителни вещества чрез кръвоносните съдове, които отнасят хранителни вещества и кислород до всяко кътче в тялото ни.

mai mult trebuie menținut în toate colțurile în timpul procesării.
на 25 мм или повече трябва да се поддържа всички краища по време на обработката.

soluții durabile pentru a avea acces la apă în toate colțurile lumii.
устойчиви решения за осигуряване на вода по всички краища на света.

care iau în considerare toate colțurile și nișele locuințelor, devin optime.
които отчитат всички ъгли и ниши на жилището, стават оптимални.

Prezență internațională- o istorie lungă de livrare eficientă a produselor în toate colțurile globului.
Международно присъствие- логистична мрежа за ефективно доставяне на продукти до всички краища на света.

De fapt, totul este foarte simplu- boabe de cacao este un tratament preferat de a trăi în toate colțurile lumii gândaci
Всъщност, всичко е много просто- какаови зърна е любимо лакомство на живот във всички краища на света хлебарки,

le-am așezat în toate colțurile(mai ales în bucătărie,
направих топки от тях и ги оставих във всички ъгли(най-вече в кухнята,

Deși nu este foarte atractiv, sigilantul este utilizat pe scară largă în toate colțurile casei, cum ar fi cusături de uși
Въпреки че не е много привлекателен, уплътнителят се използва широко във всеки ъгъл на дома, като например шевове на врати и прозорци,