ÎN URECHEA MEA - превод на Български

• в ухото ми

Примери за използване на În urechea mea на Румънски и техните преводи на Български

Atunci de ce în urechile mele răsună mugetul vitelor
Тогава защо в ушите ми звучи рева на говедата

Răsună în urechile mele.
Ехтят в ушите ми.

Nu te uita în urechile mele, păcătoaso!
Не гледай в ушите ми, разбивачке на семейства!

Este posibil să picură"Derinat" în urechile mele?
Възможно ли е да минем„Деринат“ в ушите ми?

Micul ceasornic ticăie din ce în ce mai tare în urechile mele.
Неумолимо приближавайки времето, което все по силно звучи в ушите ми.

Ţipetele oamenilor se aud încă în urechile mele!
Писъците на хората все още ехтят в ушите ми!

Vrei să te uiţi în urechile mele?
Искаш ли да покледнеш в ушите ми?

Un singur cuvânt suna în urechile mele.
Само една дума звучи в ушите ми.

Au fugit în urechile mele peste noapte?
Да не би някой да е почиствал ушите ни през нощта?

Toată chestia asta este pe cale să se prăbuşească în jurul urechile noastre.
Всичко това е за да се деформира от ушите ни.

Şi fantomaticele vânturi şoptesc scoţând numai un singur sunet în urechile mele chinuite.
Призрачните ветрове прошепваха само един звук в измъчените ми уши.

Nimic nu e muzică în urechile mele.
Музиката за моите уши не е нищо.

Că zgomotul a fost unul care încă rasună în urechile mele?
Шумът беше това което ехтеше в моите уши!

Ați fost în șoaptă în ureche meu atât de mult,
Шептеше в ухото ми толкова дълго време, не съм сигурна,

E lumea tatălui meu şi în urechile mele toată natura cântă
Това е земята на Отца ми и в ушите ми звучи песента на всичко живо

Doar pentru că strănutaţi cu putere în urechile mele la momentul în care s-a făcut achiziţia.
Защото Вие кихахте в ухото ми, докато плащането е било извършено.

Atunci de ce este acest behăit de capre în urechile mele? Ce este acest muget al vitelor şi tânguiala mieilor?
А това блеене на овци в ушите ми и тоя рев на говеда, що слушам?

Ieri noapte, se pare ca cineva sopti în urechile mele Ca, daca Tara încurajeaza noroc si te-ai trezit Poti sa stai pe dvs. picioare proprii, înca o data!
Снощи, сякаш някой шепнеше в ухото ми че ако Тара те окуражава можеш да се изправиш на крака отново!

Și vă permit să auzi vântul șuierător în urechile mele, dar vă puteți construi propriul amuzament.
И нека да чуете свистящ вятър в ушите ми, но можете да създадете свой собствен увеселителен.

Acest strigăt îşi are şi acum ecoul în urechile mele şi chipul jertfei neprihănite se perindă mereu prin faţa ochilor mei..
Този шум звучи и сега в ушите ми, а образа на Праведната жертва стои и сега пред очите ми..