ÎNAINTE DE EFECTUAREA - превод на Български

• преди извършването на
• преди провеждането на
• преди да извърши
• преди извършване на
• преди провеждане на

Примери за използване на Înainte de efectuarea на Румънски и техните преводи на Български

Mijloace necesare pentru efectuarea testului, care nu sunt incluse in trusa testului Înainte de efectuarea testului se ia o masă- test lichidă pentru a întarzia golirea stomacului.
Необходими помощни материали, които не се съдържат в комплекта Преди провеждане на теста се приема определено количество течност за забавяне на стомашната дейност.

care fuseseră realizate înainte de efectuarea plăților corespondente.
изпълнени преди извършването на съответните плащания.

Înainte de efectuarea manipulării, pacienților li se recomandă să efectueze proceduri igienice folosind o soluție ușoară de săpun.
Преди извършване на манипулацията, на пациентите се препоръчва да извършват хигиенни процедури с помощта на мек сапунен разтвор.

Înainte de efectuarea testului, pacientul trebuie să menţină repausul digestiv timp de cel puţin şase ore, preferabil pe parcursul nopţii.
Преди провеждане на теста пациентът не бива да приема храна в продължение на не по-малко от 6 часа, за предпочитане през нощта.

cu trei zile lucrătoare înainte de efectuarea transportului.
три работни дни преди извършването на превоза.

Înainte de efectuarea unui tratament cu tuse umedă la domiciliu,
Преди извършване на лечение с мокра кашлица у дома,

Înainte de efectuarea lucrărilor, este necesar să se acopere podelele
Преди извършване на работата е необходимо да се покрият подовете

Ele se depun în fiecare an la biroul vamal competent înainte de efectuarea primei operaţiuni de import temporar.
Те се представят всяка година пред компетентната митница преди извършване на първата операция по временния внос.

costurile salariale pot fi deduse înainte de efectuarea calculului.
разходите за заплати могат да бъдат изваждани преди извършване на изчисленията.

corectarea erorilor care nu au putut fi identificate înainte de efectuarea plății.
коригирането на грешките, които не са могли да бъдат установени преди извършване на плащането.

costurile salariale pot fi deduse înainte de efectuarea calculului.
разходите за заплати могат да се приспаднат преди извършване на изчисленията.

Înainte de efectuarea oricăror tranzacții cu valori mobiliare,
Преди да извършат сделки с ценни книжа,

Înainte de efectuarea in vitro este necesar ca pacientul să pregătească un set de teste de laborator
Преди извършване на in vitro е необходимо пациентът да предизвика набор от лабораторни тестове

Înainte de efectuarea unui astfel de tratament, este necesar să se depună teste de
Преди да се извърши такова лечение, е необходимо да се подадат тестове за коагулация на кръвта,

Înainte de efectuarea unei astfel de constatări, prima autoritate competentă se va consulta cu cealaltă autoritate competentă.
Преди да направи такава преценка, първият посочен компетентен орган се консултира с другия компетентен орган.

Cu trei săptămâni înainte de efectuarea modificărilor menționate în al doilea paragraf, instituțiile informează autoritatea bugetară despre intențiile lor.
Три седмици преди внасяне на промените, посочени в алинея втора институциите информират бюджетния орган за своите намерения.

Înainte de efectuarea unei operații, pot fi încercate și consultate metode conservatoare cu specialistul.
Преди да се извърши операция, консервативните методи могат да бъдат изпробвани и консултирани със специалиста.

Necesită o examinare detaliată înainte de efectuarea tratamentului, este contraindicată în patologia sistemului de coagulare a sângelui și a bolilor somatice în stadiul de decompensare.
Изисква цялостен преглед преди провеждането, е противопоказан в патологията на кръвосъсирващата система и соматичните заболявания в етапа на декомпенсация.

Înainte de efectuarea in vitro este necesar ca pacientul să pregătească un set de teste de laborator
Преди извършване на in vitro е необходимо пациентът да извърши набор от лабораторни тестове

(4) Procedurile menționate la alineatul(3) se stabilesc înainte de efectuarea primei evaluări la nivel de omologi.
Процедурите, посочени в параграф 3, се установяват преди провеждането на първата партньорска оценка.