ÎNAINTE DE EXAMINARE - превод на Български

• преди изследването
• преди прегледа
• преди теста
• преди проучването

Примери за използване на Înainte de examinare на Румънски и техните преводи на Български

această restricție pentru alimente este introdusă cu trei zile înainte de examinare.
това ограничение на храната се въвежда три дни преди изследването.

pacientul este informat cu privire la nuanțele individuale înainte de examinare.
индивидуалните нюанси на пациента са информирани преди изследването.

Cu precauție trebuie efectuată colonoscopia sub anestezie la pacienții care au utilizat alimente sau lichide înainte de examinare.
С повишено внимание трябва да се извършва колоноскопия при анестезия при пациенти, които са използвали храна или течност преди изследването.

lavaj gastric înainte de examinare.
стомашна промивка преди изследването.

Toate medicamentele pe care pacientul le ia înainte de examinare de către un specialist medical calificat trebuie înregistrate
Всички лекарства, които са взети от пациента преди преглед от квалифициран медицински специалист, трябва да бъдат записани

fără durere a intestinelor înainte de examinare, operație.
безболезнено прочистване на червата преди преглед, работа.

Înainte de examinare, medicul vă va reaminti din nou de toate regulile de colectare a urinei.
Преди прегледа лекарят отново ще ви напомни за всички правила за събиране на урина.

Se recomandă să nu se utilizeze substanțe antibacteriene pentru a menține igiena intimă timp de câteva zile înainte de examinare.
Препоръчва се да не се използват антибактериални вещества за поддържане на интимната хигиена в продължение на няколко дни преди прегледа.

Dacă nu alocați suficient timp pentru pregătire înainte de examinare, analizele efectuate pot arăta informații false.
Ако не отделите достатъчно време за подготовка преди проверката, направените анализи могат да покажат неточна информация.

nu dau apă cu o oră înainte de examinare.
не дават вода един час преди прегледа.

Cu câteva zile înainte de examinare, este contraindicată utilizarea preparatelor farmaceutice sub formă de supozitoare sau spray-uri.
Няколко дни преди инспекцията, употребата на фармацевтични препарати под формата на свещи или спрейове е противопоказана.

Înainte de examinare, trebuie să vă spălați mâinile cu săpun
Преди изследването трябва да измива ръцете си със сапун

există anumite restricții care trebuie respectate cu strictețe înainte de examinare- ca dovadă pentru câteva zile înainte de examinarea colposcopului,
които трябва да бъдат стриктно спазвани преди прегледа- като доказателство за няколко дни преди колпоскопното изследване, не можете да съжителствате

Înainte de examinare, trebuie să vă spălați mâinile cu săpun
Преди теста трябва да измиете ръцете си със сапун

Prin urmare, este imperativ avertizarea medicului înainte de examinare, astfel încât, dacă este necesar,
Ето защо е задължително да предупредите лекаря преди прегледа, за да могат,

În observațiile sale asupra excepției de inadmisibilitate, Regatul Țărilor de Jos a solicitat Tribunalului respingerea concluziilor Comisiei prin care se cere ca Tribunalul să se pronunțe cu privire la admisibilitate înainte de orice examinare pe fond.
В становището си относно възражението за недопустимост Кралство Нидерландия моли Първоинстанционния съд да отхвърли искането на Комисията последният да се произнесе относно допустимостта преди разглеждане на делото по същество.

Îndepărtarea intestinală înainte de examinarea organelor abdominale este de asemenea un pas esențial.
Чувствителността на червата преди изследването на коремните органи също е съществена стъпка.

Purificarea intestinului înainte de examinarea proctologului.
Пречистване на червата преди изследването на проктолог.

Înainte de examinarea pacientului pentru starea hormonală,
Преди да се изследва пациента за хормонален статус,

Sursele și reuniunile comune ale comisiilor înainte de examinarea proiectului de raport.
Източници и съвместни заседания на комисии преди разглеждането на проектодоклада.