ÎNAINTE DE FINALIZAREA - превод на Български

• преди приключване на
• преди завършване на
• преди да завърши
• преди финализирането на
• преди финализиране на
• преди да приключат
• преди извършването на
• преди приключването на
• преди завършването на
• преди да финализирате

Примери за използване на Înainte de finalizarea на Румънски и техните преводи на Български

ca regulă generală, nu se pot efectua plățile înainte de finalizarea controalelor asupra cererilor de ajutor.
като общо правило плащанията следва да не се извършват, преди да приключат проверките за спазването на критериите.

Taxele şi costurile de livrare(după caz) vor fi adăugate la preţul achiziţiei şi vor fi afişate pe pagina de efectuare a plăţii înainte de finalizarea comenzii.
Данъците и разходите за доставка(според случая) ще бъдат добавени към сумата на Вашата покупка и ще бъдат показани на страницата за плащане преди финализиране на поръчката.

iar aceste costuri vor fi dezvăluite înainte de finalizarea înregistrării pentru Caracteristica mobilă.
за Мобилни функции и тези такси ще бъдат оповестени преди приключване на регистрацията за Мобилните функции.

încercați să aflați cât de mult puteți înainte de finalizarea înscrierii.
варира в различните училища, затова опитайте да научите колкото можете, преди да финализирате записването си.

ca regulă generală, nu se pot efectua plățile înainte de finalizarea controalelor asupra cererilor de ajutor.
като общо правило плащанията следва да не се извършват, преди да приключат проверките на заявленията за подпомагане.

Furnizorii relevanți vă vor fi prezentați în mod clar în timpul procedurii de rezervare, înainte de finalizarea rezervării.
Съответните доставчици ще Ви бъдат представени в хода на резервирането преди приключване на резервацията.

taxele respective vor fi afișate în mod clar înainte de finalizarea tranzacției.
свързани с транзакция, тези такси ще Ви бъдат ясно показани, преди да финализирате транзакцията.

Aveți posibilitatea de a modifica adresa de facturare înainte de finalizarea procedurii de solicitare.
Можете да промените предоставения от Вас адрес за фактуриране преди приключването на процеса на резервация.

Cu 20 de minute înainte de finalizarea multicookerului, puteți adăuga pastă de tomate(2 linguri) și două căței de usturoi zdrobite.
Минути преди завършването на мултикукъра, можете да добавите доматено пюре(2 супени лъжици) и две смачкани скилидки чесън.

Creanțele apărute după declararea falimentului nu pot fi prezentate înainte de finalizarea procedurii de faliment.
Възникналите след обявяването на фалита вземания не могат да бъдат предявявани преди приключването на производството по обявяване на фалит.

Înainte de finalizarea înregistrării, studenții trebuie să revizuiască Regulile Concursului Odysseus și Termenii legali împreună
Преди завършването на регистрацията учениците заедно с техния учител/ ръководител трябва да прегледат Правилата на конкурса„Одисей“

specifice pentru industrie înainte de finalizarea procesului de certificare.
специфични за отрасъла критерии преди приключването на процеса на сертифициране.

Pasagerul va fi informat cu privire la cuantumul Taxelor de Emitere care vor fi percepute de către Transportator înainte de finalizarea Rezervării.
Пътникът ще бъде уведомен за размера на Таксите за издаване, които ще бъдат начислени от Превозвача, преди завършването на Резервацията.

Introduceţi pârghia înainte de finalizarea tăieturii şi urcaţi-vă cu toată greutatea pe braţul ei.
Поставете инструмента, преди да завършите повалящия разрез и застанете с цялото си тегло върху рамото на лоста.

Pământul înconjurat de frumoasa rază violet, înainte de finalizarea acestui exercițiu.
обградена от красив виолетов лъч, преди да завършите упражнението си.

Foarte rar se pot acorda despăgubiri înainte de finalizarea cercetării efectuate de poliție
В много редки случаи обезщетението може да бъде отпуснато, преди да е приключило полицейско разследване

Astfel de cereri trebuie prezentate, în orice caz, înainte de finalizarea perioadei tranzitorii prevăzute la articolul 7 din Regulamentul(CE) nr. 1182/2007.
Такива заявления се подават при всички случаи преди края на преходния период, посочен в член 7 от Регламент(ЕО) № 1182/2007.

Înainte de finalizarea investigațiilor, poliția
Преди края на разследването полицията

Se intenționează ca nava amiral să fie predată flotei înainte de finalizarea programului național de înarmare,
Очаква се руският флот да получи първият кораб преди края на сегашната държавна програма за въоръжение,

Statele membre se asigură că organul de gestionare a aeroportului organizează consultări cu utilizatorii aeroportului înainte de finalizarea planurilor privind proiectele pentru infrastructuri noi.
Държавите-членки гарантират, че управляващият летището орган се консултира с ползвателите преди да финализира плановете за нови инфраструктурни проекти.