ÎNAINTE DE PREZENTAREA - превод на Български

• преди представянето на
• преди подаване на
• преди да представи
• преди внасянето на
• преди предаването

Примери за използване на Înainte de prezentarea на Румънски и техните преводи на Български

statul membru în perioada cuprinsă între 1 noiembrie 2007 și 31 decembrie 2008 și plătite înainte de prezentarea raportului;”.
направени от държавата-членка през периода от 1 ноември 2007 г. до 31 декември 2008 г. и платени преди представянето на доклада;“.

Alte operațiuni nu pot fi supuse la mai mult de un audit pe an fiscal efectuat fie de autoritatea de audit, fie de Comisie înainte de prezentarea conturilor pentru anul fiscal în care se finalizează operațiunea.
Останалите операции не подлежат на повече от един одит на счетоводна година от одитния орган или от Комисията преди подаването на отчетите за счетоводната година, в която е приключила операцията.

dimensiunea bazei de date despre siguranţă era deja satisfăcătoare înainte de prezentarea datelor din studiul suplimentar
обемът на базата данни за безопасност е вече удовлетворителен преди предоставянето на допълнителни данни от клинични проучвания

organismul de conducere al instituțiilor care fac parte din grup trebuie să aprobe planul de redresare a grupului înainte de prezentarea acestuia către autoritatea responsabilă cu supravegherea consolidată.
подлежаща на консолидиран надзор, и ръководният орган на институциите, които са част от групата, одобряват плана за възстановяване преди представянето му на консолидиращия надзорен орган.

(5) Înainte de prezentarea către ACER a metodologiei propuse,
Преди да представи предложената методика на ACER,

Înainte de prezentarea metodologiei propuse,
Преди да представи предложената методика,

Taxele judiciare trebuie să fie plătite înainte de prezentarea documentului procedural pentru care se percepe taxa(petiția inițială
Съдебните такси трябва да бъдат платени преди внасянето на процесуалния документ, за който се изисква такса(първоначалното заявление

ar trebui să procedeze la o evaluare independentă a realizării acţiunilor în timp util şi înainte de prezentarea de către Comisie a propunerii sale pentru următorul program-cadru.
шестата рамкова програма и да бъде проведена независима оценка за осъществяването на дейностите своевременно преди внасянето на предложението за следващата рамкова програма.

Începerea sau reluarea utilizarii, daca are loc într-un termen de trei luni înainte de prezentarea cererii de decadere,
Започването или възобновяването на използването в трите месеца, предхождащи подаването на искането за отмяна,

Înainte de prezentarea cererii pentru recunoaşterea unei autorizaţii de comercializare, de referinţă") cu privire la cererea ce urmează să fie făcută în conformitate cu prezenta directivă şi îi notifică orice suplimentări la dosarul original; acest stat membru poate să-i ceară solicitantului să prezinte toate informaţiile şi documentele necesare pentru a putea verifica dacă dosarele prezentate sunt identice.">
Преди подаване на заявлението за признаване на разрешението за търговия, на проверка на идентичността на документациите.">

Cu 3 săptămâni înainte de prezentare cineva a intrat în camera mea
Седмици преди презентацията някой влезе в стаята ми

Cineva mi-a făcut o ofertă înainte de prezentare.
Някой направи оферта преди ревюто.

În acest caz, vă pot oferi un tur privat înainte de prezentare?
В такъв случай искам да ви предложа частна обиколка преди презентацията.

Sunt atâtea de făcut înainte de prezentare.
Има много работа преди презентацията.

Transportorul echipei Citero a fost spart înainte de prezentare.
Фургонът на"Сиетро" е бил взломен преди презентацията.

Termenul real este înainte de prezentarea recomandărilor comisiei".
Реалният краен срок е преди комисията да представи своите препоръки.".

aceasta trebuie să menționeze acest lucru înainte de prezentarea probelor.
тя трябва да посочи това преди съдът да поиска представяне на доказателства.

aspectul unui smartphone înainte de prezentarea sa oficială.
външния вид на смартфон преди официалното му представяне.

Cu toate acestea, chiar înainte de prezentarea oficială, au fost cunoscute unele detalii noi despre acest proiect ambițios.
Въпреки това, дори преди официалното представяне, станаха известни някои нови подробности за този амбициозен проект.

Dorim să aflăm părerile părților interesate privind Strategia noastră UE 2020 înainte de prezentarea propunerilor noastre în cadrul Consiliului European de primăvară.”.
Преди да представим предложенията си на пролетния Европейски съвет, искаме да получим становищата на заинтересованите страни по стратегията„ЕС 2020“.