ÎNAINTE DE PROCES - превод на Български

• преди процеса
• преди делото
• преди съда
• досъдебни

Примери за използване на Înainte de proces на Румънски и техните преводи на Български

ea ți-a spus în cazul în care arma a fost chiar înainte de proces.
гадже на Емил и ти е казала къде е оръжието преди делото.

Trei zile înainte de proces, cineva de la Infinince bani second-hand dintr-un fond noroi corporativ de a închiria un etaj gol vizavi de tribunal.
Три дни преди процеса някой в Infinince е използвал пари от корпоративния фонд за да наеме празен етаж срещу съдебната палата.

Procurorul vrea să-l întâlnească înainte de proces, iar eu nu-l găsesc.
И сега… прокурорът иска да се срещне с него преди процеса, И аз… аз не мога да намеря звездата.

Va veni aici cu o zi înainte de proces să vorbească cu doamna Hughes, O'Brien şi cu mine.
Ще дойде ден преди процеса да говори с г-жа Хюз, О'Браян и мен.

În acest caz, este important să informați instanța districtuală cu suficient timp înainte de proces că aveți nevoie de serviciile unui interpret.
В такъв случай е важно достатъчно време преди процеса да информирате районния съд, че се нуждаете от преводач.

unde tribunalul va decide joi asupra încarcerării lui înainte de proces.
където съд ще реши утре дали той ще влезе в затвора преди процеса.

mergea să-l omoare pe fostul lui partener, înainte de proces.
се е опитвал да убие бившия си партньор преди процеса.

acesta trebuie să vă înștiințeze avocatul înainte de proces.
той трябва да уведоми адвоката Ви преди процеса.

Pentru că te-ai gândit că, dacă moare înainte de proces, cazul va muri odată cu el.
Защото си разбра, че ако той умре преди съдебния процес случаят ще умре с него.

Îmi pot recunoaște vinovăția cu privire la toate acuzațiile sau la o parte din acestea înainte de proces?
Мога ли да се призная за виновен по всички или част от обвиненията преди съдебния процес?

L-a început, când i s-a dat drumul din spital și a fost plasată în arest la domiciliu, înainte de proces.
Започна я, след като я изписаха от болницата и бе под домашен арест преди съдебния процес.

doriți să pledați vinovat la acuzația(acuzațiile) adusă(aduse) înainte de proces, puteți face acest lucru.
искате да се признаете за виновен по обвинението преди съдебния процес, можете да го направите.

Ei nu pot avea nimic pentru a pune în jos încă, înainte de proces a început.".
Те не могат да имат всичко, за да остави още преди съдебния процес е започнал.".

Hai să ne întâlnim în magazia de la etajul doi, mâine, înainte de proces.".
Да се срещнем в килера за метли на втория етаж утре преди заседанието.".

ne așteptăm de decontare înainte de proces.
очакваме да уредим делото преди процеса.

martorii sunt interogați înainte de proces.
свидетели ще бъдат разпитани преди процеса.

Testat pentru alergii atât de repede nu va fi capabil, ca și înainte de proces arată o alergie de examen clinic general,
Тестван за алергии толкова скоро няма да бъде в състояние, както преди делото покаже алергия на общ клиничен преглед,

au fost închişi în închisoare cu mult timp înainte de proces, a fost puternic criticată de presa seculară şi naţionalistă.
както и продължителния им престой в затвора преди процеса, бяха широко критикувани от светските и националистическите медии.

Cu o jumătate de oră înainte de proces primesc, în sfârşit, toate hârtiile.
Половин час преди делото, най-после получих сводките от Олбъни,

intereselor legitime în instanță, înainte de proces și a procedurilor administrative.
интереси в съдебни, досъдебни и административни производства.