ÎNAINTE DE ZBOR - превод на Български

• преди полета
• преди да летите
• преди заминаването
• предполетна

Примери за използване на Înainte de zbor на Румънски и техните преводи на Български

Cu mai mult de 14 zile înainte de zbor Cu mai puțin de 14 zile înainte de zbor.
Повече от 14 дни преди полета По-малко от 14 дни преди полета.

incluse manuale tehnice și de operare, liste de verificare înainte de zbor și garanții.
контролни списъци преди полета и гаранции са включени в пратката.

detectarea acestor anomalii înainte de zbor sunt principalele motive pentru care efectuăm teste.
откриването на подобни аномалии преди полета са основните причини, поради които извършваме тестове.

Când luați melaxen sub formă de comprimate pentru a dormi într-un avion, se recomandă cu o zi înainte de zbor și la câteva zile după ce ați luat 1 buc.
При приемане на мелаксен като таблетки за сън в самолет се препоръчва ден преди полета и няколко дни след приемане на 1 бр.

faceți în mod corespunzător măsuri pregătitoare înainte de zbor, puteți reduce la minimum simptomele acestei încălcări.
предприемете правилни подготвителни действия преди полета, можете да сведете до минимум симптомите на това нарушение.

unde pasagerii se pot odihni înainte de zbor.
тихи стаи, където можете да си починете преди полета.

Convenția de la Montreal vă recomandă să declarați bagajele la aeroport înainte de zbor.
конвенцията препоръчва да декларирате багажа на летището преди полета.

vă puteți asigura bagajele înainte de zbor.
можете да застраховате багажа си преди полета.

într-un apel telefonic către fratele său înainte de zbor.
неблагоприятните метеорологични условия и позвъняване на брат му преди полета.

cu 3 zile înainte de zbor, încercați să vă culcați
3 дни преди заминаване трябва да опитате да си лягате

sari din loc în loc pentru aripi de formare înainte de zbor.
за да обучат крилата си, преди да летят.

infecția căilor respiratorii superioare, este obligatorie consilierea medicului înainte de zbor.
инфекция на горните дихателни пътища, съветът на лекаря преди полета е задължителен.

Piloții începe, de obicei, munca lor de o oră înainte de zbor este programat să plece.
Пилотите обикновено започват своята работа един час преди полета е планирано да се отклони.

Redu consumul de calorii înainte de zbor și întinde-ți din când în când mușchii,
Намалете калориите преди полет и от време на време разтягайте мускулите си,

De obicei, iau pastile înainte de zbor, dar nu e indicat să faci asta când stai în picioare.
Обикновено, взимам хапчета преди полет, но това не помага при подобна некомфортна ситуация.

Operaţiuni înainte de zbor, determinarea masei
Операции предварително полета, включително определяне на масата

O limită de doar două pahare de băutură înainte de zbor: aceasta este cererea companiei Ryanair.
Ограничение до две питиета преди полет: за това настоява нискобюджетната Ryanair.

Check -in-ul la aeroport începe cu 3 ore înainte de zbor și expiră la o 1 oră(pentru clasa economic) sau 45 minute(clasa business), înainte de un zbor.
Регистрацията на летището започва 3 часа преди полета и изтича час(за икономическа класа) или 45 минути(за бизнес класа) преди полета.

pregătirea de trei luni înainte de zbor şi transportul la şi de la hotelul din spaţiu,
3-месечна предполетна подготовка и транспортиране до и от космическия хотел

trebuie să fie notificată 72 de ore înainte de zbor.
те трябва да бъдат заявени поне 72 часа преди полета.