ÎNAINTE DE ZIUA - превод на Български

• преди деня на
• преди денят на
• преди датата

Примери за използване на Înainte de ziua на Румънски и техните преводи на Български

Și în această carte, mail cu două săptămâni înainte de Ziua Recunostintei, ceea ce ți-a spus Mona?
И в тази картичка, която ти писа Мона преди Деня на благодарността, какво ти каза тя?

Regulile de pregătire stipulează că 1-2 zile înainte de ziua în care este prescrisă colectarea de urină,
Правилата за обучение предвиждат, че 1-2 дни преди деня, в който е предписано събирането на урина,

Înainte de ziua audierii se face un test pentru a verifica conexiunea, după o coordonare prealabilă între autoritățile competente(grefele).
В деня преди провеждането на разпита се прави пробно свързване след предварително координация между компетентните органи(отдели за съдебна регистрация).

Chiar înainte de Ziua Recunoştinţei, cei mai mulţi eram acolo, dar n-a putut să vină toată lumea.
Май преди Деня на благодарността. Повечето бяхме там, но не всички успяха.

Mă voi ascunde până în data cu nouă zile înainte de Ziua V, când voi merge într-o parcare de maşini în Denham.
Ще се крия до девет дни преди Деня V, когато аз ще отида на един паркинг в Денъм.

Înainte de ziua crimei, prietenul dvs, dl. Barraclough,
Ден преди убийството, вашия добър приятел г-н Бараклоуф,

Pentru Anulari cu 30 de zile înainte de ziua de check-in, se percepe o taxa de anulare de 1 noapte.
За анулации, направени от 30 дни преди деня на настаняване, се начислява такса за отмяна на 1 нощувка.

Nu folosiţi produse vaginale cu cel puţin 48 de ore înainte de ziua de examinare.
Не използвайте каквито и да било влагалищни продукти поне 48 часа преди деня на прегледа.

Numărul trei s-a dus la un meci de baseball înainte de ziua în care a donat.
Номер 3 е бил на бейзболен мач, в деня, преди да дари.

primiți mai mult NatureThin, trebuie să anulați înainte de ziua 16 să nu primiți alte taxe suplimentare.
трябва да отмените преди ден 16, за да не получавате допълнителни такси.

să fie trimise la biroul de admitere TIGP înainte de ziua de înregistrare universitar.
на изпитване се изпраща до TIGP Admissions служба преди дни университетската регистрация.

determinând o infecţie intraspitalicească înainte de ziua 3.
това е довело до инфекция преди ден 3 от престоя.

Drepturile cîștigate de terți înainte de ziua primei cereri care servește ca bază dreptului de prioritate sînt rezervate prin efectul legislației interne a fiecărei țări a uniunii.
Придобитите от трети лица права преди деня на първата молба, която служи като основа на правото на приоритет, се запазват по силата на вътрешното законодателство на всяка от страните- членки на Съюза.

indiferent de circumstanțe și înainte de ziua evenimentului.
независимо от обстоятелствата и преди деня на събитието.

ratificaţi Tratatul de la Lisabona înainte de Ziua Europei din 2009, înainte de încheierea mandatului dumneavoastră la preşedinţia Consiliului.
ратифицирайте Договора от Лисабон преди Деня на Европа през 2009 г., преди края на Вашето председателство на Съвета.

iar cel tîrziu cu 25 de zile înainte de ziua alegerilor, pot anula înregistrarea efectuată anterior.
не по-късно от 25 дни преди деня на изборите, те могат да отменят предишната си регистрация.

Hrișcă ar trebui să ia aburit(seara înainte de ziua de descărcare este umplut cu 1 cană de apă fiartă,
Елда трябва да вземе пара(вечерта преди деня на освобождаване от отговорност е изпълнен с 1 чаша вряла вода,

planul e ca el s-o facă înainte de Ziua V, ceea ce înseamnă c-am avea 90 de zile ca să-l găsim.
планът е, че той ще го направи точно преди Деня V, което ни дава 90 дни, за да го намерим.

să fie confirmate înainte de ziua programată ca un gest de etichetă de afaceri bun.
да се даде потвърждение преди деня на срещата като знак за добър бизнес етикет.

Anumite teste sunt suficient de sensibile pentru a detecta hCG din urină cu șase zile înaintea ciclului menstrual întârziat(adică cu cinci zile înainte de ziua în care este așteptată menstruația).
Някои тестове са достатъчно чувствителни, за да открият hCG в урината шест дни преди пропуснатата менструация(което е пет дни преди деня, в който очаквате менструацията си).