ÎNCĂLZIM - превод на Български

• затопляме
• загряваме
• нагрели
• топло
• загреем
• отопляваме
• нагряваме

Примери за използване на Încălzim на Румънски и техните преводи на Български

Să-l încălzim între noi.
Нека го стоплим между нас.

Hai bunicule, să-ţi încălzim oasele bătrâne.
Ела тук, дядо. Да сгреем дъртите ти кокали.

am pus o baie de apă ca să ne încălzim.
полагаме водна баня, за да се топли.

Să-l încălzim.
Нека го затоплим.

O să te duc acolo. O să ne încălzim. Iar apoi.
Ще те заведа до там, ще се стоплим, пък после.

Îti amintesti când ne înghesuiam una în alta în pat ca să ne încălzim?
Помниш ли как се гушкахме в леглото, за да се стоплим?

Vom ajunge să ne încălzim iar la reșou.
Ще се позатопли и отново ще зъзнем.

Izolarea pardoselilor într-o casă din lemn: încălzim primul etaj.
Етаж изолация в дървена къща: ние затопляме първия етаж.

O să-i încălzim pentru tine.
Ще ги подгрея за теб.

Lui îi încălzim mâncarea.
Благодарение на него се затопля храната.

Îi hrănim şi încălzim adăpostul.
Хранихме ги и топлихме бомбоубежището.

Stăteam lipiţi unul de altul să ne încălzim.
Бяхме се гушнали една в друга, за да се топлим.

Va muri dacă nu o încălzim cât mai repede!
Ще умре, ако не я затоплим веднага!

Mai întâi s-o încălzim.
Нека първо я затоплим.

Noaptea ne ghemuim să ne încălzim.
Всяка нощ се гушкаме, за да се топлим.

Hai să te încălzim.
Нека те затоплим.

Încălzim atmosfera!- Mi se face rău!
Наслаждавай се на обстановката!

ușor încălzim, distribuim pe încuietori.
леко се затопляме, разпределяме на брави.

Pentru a accelera procesul de recuperare, încălzim vânătaia cu un sfert de oră de trei ori pe zi.
За да ускорим процеса на възстановяване, затопляме натъртванията с четвърт час три пъти на ден.

de jos, pe care o încălzim pe sobă aici.
от реката- от долу, и после я загряваме при нас.