СЕ ЗАТОПЛЯ - превод на Румънски

• se încălzește
• se încălzeşte
• se incalzeste
• cald
• se încălzesc
• este incalzita
• este încălzirea
• de se încălzeștee

Примери за използване на Се затопля на Български и техните преводи на Румънски

Ако някой забележи, че водата се затопля, просто съм малко уплашен.
Dacă cineva observă că apa se încălzeşte, este doar pentru că mi-e frică.

Епруветката се затопля и си променя цвета.
Încălzeşti eprubeta şi îşi schimbă culoarea.

Леко се затопля във водна баня, след това добавете медицинския алкохол към сместа.
Încălziți puțin într-o baie de apă, apoi adăugați alcool medicinal la amestec.

Въздухът се затопля от слънчевите лъчи преди бурята.
Aerul este încălzit sus de soare înaintea furtunii.

Отплувайки на север, климатът там се затопля_BAR_и броят на двуутробните нараства.
A alunecat spre nord si s-a încălzit iar marsupialele au înflorit.

Ако мускулите се затопля, рискът от изкълчване или нараняване е сведена до минимум.
Dacă mușchii sunt incalzite, riscul unei entorsa sau rănire este redus la minim.

Входящият въздух се затопля, преди да влезе в камерата.
Aerul intrat este preîncălzit înainte de a intra în cameră.

Водата се затопля от соларна сила.
E încălzită în totalitate cu energie solară.

Също така се третира с дезинфектанти и се затопля за унищожаване на патогени.
De asemenea, este tratat cu dezinfectanți și încălzit pentru a distruge agenții patogeni.

На голяма надморска височина рядко се затопля дори и следобед.
La altitudine mare, rar e cald chiar la amiază.

След това напитката се обвива и се затопля в продължение на 15 часа.
Apoi băutura este înfășurată și menținută timp de 15 ore.

климатичната система се затопля.
sistemul climatic s-a încălzit.

Сложи си ръката тук и ще почувстваш как се затопля.
Pune mâna aici şi se va simţi că începe să se încălzească.

За производството виното се накисва в различни подправки и се затопля.
Pentru producție, vinul este îmbibat în diverse mirodenii și încălzit.

Можем да го изследваме, докато се затопля отвън навътре.
Si-l putem procesa cât timp se dezgheată din interior spre exterior.

Благодарение на него се затопля храната.
Lui îi încălzim mâncarea.

Студената война се затопля.
Războiul Rece se-ncălzeşte.

Въздухът първо влиза в носа, където се затопля и почиства.
Aerul inhalat intră mai întâi în nas, unde este încălzit, curățat și umezit.

Може да не ме харесваш като се затопля.
Poate nu-ţi place dacă sunt caldă.

Шийката на корените, която се затопля в почвата, отслабва цялото растение,
Gâtul rădăcinii, care se încălzește în sol, slăbește întreaga plantă,