ÎNCĂRCATE PE - превод на Български

• натоварени на
• качени на
• заредени на
• товарят на
• зареждат на
• качват на

Примери за използване на Încărcate pe на Румънски и техните преводи на Български

Materialele încărcate pe website-uri pot fi supuse unor limitări de utilizare,
Материалите, качени в Услугите, може да бъдат обект на публикувани ограничения относно употреба,

Gaming-urile ROM sunt încărcate pe cardul SD al lui Pi
Игровите ROM-и се зареждат върху SD-картата на Pi

Acest lucru asigură faptul că înregistrările încărcate pe un site Centru de înregistrări
Така се гарантира, че записите, качени в сайт"Център за записи" и по-късно изтеглени отново,

Comentate distribuite Pentru un anumit videoclip sau un set personalizat de videoclipuri, încărcate pe un singur canal YouTube(maximum 100).
Коментиран Споделен За конкретен видеоклип или определен набор от видеоклипове, качени в един канал(до 100).

acoperă mărfuri cu statut vamal de mărfuri unionale încărcate pe navă într-un port din Uniune.
които имат митнически статус на съюзни стоки и са натоварени на плавателния съд в съюзно пристанище.

puteți răsfoi și printre cererile de parteneri deja încărcate pe site.
можете също да преглеждате запитванията за партньор, които вече са качени на сайта.

Este o structură din lemn pe șine speciale care îi permit să fie târât prin plajă și încărcate pe o barja.
Тя е дървена конструкция на специални скици, които позволяват тя да се влачи през плажа и да се натовари на баржа.

taxele de intrare sunt încărcate pe un capriciu, relatărilor bazat pe aspectul.
входни такси се таксуват по прищявка, според сведенията, на външен вид.

în cazul în care pasagerii încărcate pe bărcile de salvare;
където пътниците са натоварени на спасителните лодки;

pentru a nu pierde sumele încărcate pe acesta.
за да не се изразходват заредените в нея пари.

În plus, atunci când mărfurile sunt încărcate pe o semiremorcă şi pe durata călătoriei se schimbă numai vehiculul tractor(fără ca mărfurile să fie manipulate
Освен това, когато стоките са натоварени на полуремарке и по време на пътуването е сменен само влекачът(без стоките да се обработват или претоварват),

Potrivit Reuters, un grup de 20 de tancuri încărcate pe camioane au părăsit cazarma militară din Mardin,
Според"Ройтерс" група от 20 танка, натоварени на камиони, са напуснали казармата в Мардин близо до Сирия

Resursele pot fi fomate din fişiere pregătite şi încărcate pe server, pagini redactate direct în site-ul tău
Те могат да са подготвени файлове, качени на сървъра на курса; страници редактирани направо на Moodle

fotografiile facturilor cu TVA sau chitanțelor încărcate pe Site-ul web de către Participanți vor fi verificate
сканирани ДДС фактури или касови бележки, качени на Страницата от Участниците, ще бъдат проверени и одобрени от Администратора,

Printre cele mai populare aplicații pre-încărcate pe Raspbian se numără browserul web Midori,
Сред някои от най-популярните приложения, предварително заредени на Raspbian, можем да споменем уеб браузъра Midori,

care sunt descărcate pentru a fi încărcate pe un alt vas pentru a fi transportate în continuare către un port dintr-un alt stat membru,
с цел да бъдат натоварени на друг плавателен съд за по-нататъшно транспортиране до пристанище в друга държава-членка,

unde mărfurile urmează a fi încărcate pe mijlocul de transport activ cu care urmează să treacă frontiera Comunitătii Europene.
на извършване на формалностите, в което стоките трябва да бъдат натоварени на активното транспортно средство, с което ще преминат границата на Съюза.

a oricărui alt loc în care mărfurile sunt încărcate pe mijlocul de transport care urmează să fie folosit la transportul acestora
друго място, където стоките се товарят на транспортното средство, използвано за техния превоз; посочва се

Aceste mașini sunt încărcate pe o șurubelniță pe perete,
Тези машини се зареждат на отвертка, монтирана на стената,

transportul de vehicule încărcate pe feriboturi nu poate fi considerat nici transport,
транспортът с превозни средства, натоварени на ро-ро кораби, не може да се разглежда нито като транспортиране,