НАТОВАРЕНИ НА - превод на Румънски

• încărcate pe
• incarcate pe
• încărcat pe
• ocupate la
• puşi pe

Примери за използване на Натоварени на на Български и техните преводи на Румънски

когато само месец преди освобождението на Балчик, експонатите и картините от експозицията са натоварени на парахода„Ойтуз” и отнесени в Румъния.
exponate si picturi din expozitie au fost incarcate pe nava"Oytuz" si luate in Romania.

Идолите им са натоварени на животни и на добитък;
idolii lor sînt puşi pe vite şi dobitoace;

с цел да бъдат натоварени на друг плавателен съд за по-нататъшно транспортиране до пристанище в друга държава-членка,
care sunt descărcate pentru a fi încărcate pe un alt vas pentru a fi transportate în continuare către un port dintr-un alt stat membru,

на извършване на формалностите, в което стоките трябва да бъдат натоварени на активното транспортно средство, с което ще преминат границата на Съюза.
unde mărfurile urmează a fi încărcate pe mijlocul de transport activ cu care urmează să treacă frontiera Comunitătii Europene.

Спонсорирани връзки: Hashie е създаден, за да помогне на разработчиците, които често разчитат на URL хешове да контролира какво съдържание получава натоварени на страницата или които развиват ежедневно СЗЗ(приложения на една страница).
Linkuri sponsorizate: Hashie a fost creat pentru a ajuta dezvoltatorii care de multe ori se bazează pe URL-ul hashes pentru a controla ceea ce conținutul devine încărcat pe pagina sau care se dezvolta pe zi o APS bază(aplicații cu o singură pagină).

транспортът с превозни средства, натоварени на ро-ро кораби, не може да се разглежда нито като транспортиране,
transportul de vehicule încărcate pe feriboturi nu poate fi considerat nici transport,

Hashie е създаден, за да помогне на разработчиците, които често разчитат на URL хешове да контролира какво съдържание получава натоварени на страницата или които развиват ежедневно СЗЗ(приложения на една страница).
Hashie a fost creat pentru a ajuta dezvoltatorii care de multe ori se bazează pe URL-ul hashes pentru a controla ceea ce conținutul devine încărcat pe pagina sau care se dezvolta pe zi o APS bază(aplicații cu o singură pagină).

имате най-новите карти, натоварени на вашия GPS устройство, преди да напусне дома.
aveți cele mai recente hărți încărcate pe dispozitivul GPS înainte de a pleca acasă.

на статистическата територия на държавата-членка на експедиране,"> откъдето стоките са натоварени на активното транспортно средство,
pe teritoriul statistic al statului membru de expediere,"> în care produsele sunt încărcate pe mijloacele active de transport

от датата на неговото прилагане се счита, че продуктите са превозени на датата, на която са натоварени на превозното средство, чрез което се извършва износът.
produsele au fost expediate la data la care au fost încărcate în mijloacele de transport pentru export.

докато бъдат натоварени на въздухоплавателното средство, за да се предотврати внасянето на забранени предмети на борда на въздухоплавателното средство.
protejate apoi până la încărcarea în aeronavă pentru a se preveni introducerea de articole interzise la bordul aeronavei.

обемист JavaScript рамка натоварени на страницата и използва набор от вградени контроли разположени върху лентата с инструменти като структура, за да позволи на потребителите да форматирате текста вътре в текстовото поле или DIV& Nbsp;. елемент.
voluminoase JavaScript încărcate pe pagină și utilizează un set de butoane de control încorporate dispuse pe o structură de tip bară de instrumente cum ar fi pentru a permite utilizatorilor formata textul din interiorul unui textarea sau DIV.& nbsp; elementul.

след всички композитен материал, натоварени на самолета да се разпадне,
după toate materialele compozite încărcat pe avionul să se destrame,

за превозване на стоки, натоварени на територията на тази страна
pentru transportul mărfurilor care sunt încărcate pe teritoriul acelui stat membru

храни от всякакъв вид, натоварени на превозни средства, които се използват за превоз на животни на територията на Общността с оглед разпределянето им между животните по време на превоза.
hrana pentru animale de orice tip, încărcată în mijloace de transport folosite pentru a transporta animale dintr-o ţară terţă pe teritoriul vamal al Comunităţii, cu scopul de a fi distribuite animalelor pe durata călătoriei.

Корабен документ, в който се описват натоварените на кораба стоки.
Conosamentele mărfurilor încărcate pe navă.

Разчленена, опакована… натоварена на малък самолет.
Mutilata, ambalată… Încărcată pe un mic avion.

На пристанището е и всичко е натоварено на няколко карети.
Este în port acum, fiind încărcate pe mai multe vagoane.

Вашият кръст е бил натоварен на подводница някъде тук.
Crucea ta a fost încărcată pe un submarin undeva aici, în zona asta.

Но го натоварих на споделения диск на време.
Le-am pus pe o unitate comună, la timp.