ÎNCEARCĂ ACUM - превод на Български

• сега се опитва
• опитай сега
• пробвай сега
• сега се опитват
• опитайте сега
• опитай отново

Примери за използване на Încearcă acum на Румънски и техните преводи на Български

Încearcă acum.
Пробвай го.

Încearcă acum.
Опитай това.

Încearcă acum să creezi un buchet în coș.
Сега се опитайте да създадете букет в кошницата.

Mai încearcă acum să scapi, maimuţică.
Опитай се сега да избягаш, маймунке.

Încearcă acum să le desparţi.
Сега се опитайте да ги разделите.

Bine, încearcă acum.
Добре. Опитай това.

O secundă… încearcă acum.
Една секунда… опитайте се сега.

Mă întreb ce tâmpenii mai încearcă acum.
Чудя се каква лудост опитват сега?

Builder încearcă acum să facă mult mai puțin de lucru în timp ce tamponul se deschide.
Builder сега се опитва да направи значително по-малко работа, докато буферът се отваря.

Rick încearcă acum să își regăsească familia
Рик сега се опитва да намери семейството си

Serbia şi Muntenegru încearcă acum să înfiinţeze armate profesionale separate,
Черна гора сега се опитват да създадат отделни професионални армии,

Problema pentru care guvernul Rutte încearcă acum să vină cu o soluție prin reducerea vitezei maxime de la 130 la 100 pe autostrăzi.
Проблемът, за който правителството на Рут сега се опитва да намери решение чрез максимално намаляване на скоростта от 130 до 100 по магистралите.

Potrivit acordului, BiH va restitui 400 mn euro până în 2014- termen pe care autorităţile încearcă acum să îl prelungească.
Според споразумението БиХ ще изплати 400 млн. евро до 2014 г.- краен срок, който властите сега се опитват да удължат.

Scriptul încearcă acum pentru a restabili pozițiile de derulare a ferestrele transbordate bug-uri cunoscute:….
Сценарият сега се опитва да се възстанови превъртането позициите на на претоварват прозорците Известни бъгове:….

mai ales celor care vă rănesc și care încearcă acum să se întoarcă cu voi.
които са ви наранили и сега се опитват да се върнат с вас.

Christodoulakis încearcă acum să găsească o ieşire din problema financiară.
Христодулакис сега се опитва да намери изход от финансовите проблеми.

mulți imitatori încearcă acum să se stabilească cu succes pe piață.
много имитатори сега се опитват да се утвърдят успешно на пазара.

Uniunea încearcă acum să urmeze angajamentele preşedintelui Obama.
Съюзът сега се опитва да продължи ангажиментите на г-н Обама.

care nu sunt întotdeauna eficiente, încearcă acum să aleagă abordări mai sigure în care se ocupă cu fumul de tutun.
при които не винаги са ефективни, сега се опитват да се избере по-сигурни методи за справяне с тютюневия дим.

condus de prim-ministrul Lucas Papademos, încearcă acum să reformeze profesiile închise,
оглавявано от премиера Лукас Пападемос, сега се опитва да реформира затворените професии,