ÎNCERCASE - превод на Български

• се опита
• се опитва
• се опитал
• се опитвал
• искаше

Примери за използване на Încercase на Румънски и техните преводи на Български

Omul de la Pinkerton încercase să-l depășească, dar Gregson l-a împins cu fermitate înapoi.
Младежът от„Пинкертон“ се опита да го изпревари, но Грегсън силно го ръгна с лакът и остана пръв.

Jib încercase să o convingă pe mama lui Wytony să i-o dea lui în ultimele două săptămâni.
Джиб се опитва да убеди, майката на Уейтони да ги даде на него последните две седмици.

În 1827, el l-a întâlnit pe Joseph Nicephore Niepce, care încercase şi el(şi chiar cu un oarecare succes) să inventeze aparatul de fotografiat.
През 1827 г. се запознава с Жозеф Нисефор Ниепс, който също се опитва да изобрети фотографски процес.

Ei bine, ea încercase s-o ruineze pe-a mea aruncându-mă în acea monstruoasă grădină zoologică.
Да! Добре тя се опита да съсипе моя. като ме хвърлят при тази откачалка Зоуи.

Aţi bătut un negru pentru că încercase să obţină propria lui fermă?
не nребихте ли един неrър, защото искаше да си куnи земя?

În 1827, el l-a întâlnit pe Joseph Nicephore Niepce, care încercase şi el(şi chiar cu un oarecare succes) să inventeze aparatul de fotografiat.
През 1827 г. се запознава с Жозеф Никефор, който също се опитва да изобрети камера.

În acești primii ani de război, Frankl încercase să obțină o viză pentru a se deplasa în Statele Unite.
През първите години на войната Франкл се опитал да получи виза, за да се премести в Съединените щати.

a gonit-o din Egipt după ce ea încercase să pună mâna pe tron și să conducă singură.
след като тя се опитва да завземе еднолично властта.

numită Persépolis şi încercase să prădeze templul
наричан Персепол, и се опитал да ограби храма

Un om se întâlneşte cu un vechi prieten- care tot încercase să facă ceva în viaţă, fără nici un rezultat.
Някакъв човек среща стар приятел, който все се опитвал да преуспее в живота, но напразно.

a reținut un palestinian de 20 de ani care încercase să urce într-un tramvai la Ierusalim cu explozivi în geantă.
жител на автономните територии, който се опитал да се качи на трамвая в центъра на Ерусалим с експлозив.

Şi mă întrebam de ce Natak nu încercase să mă aibă, când se lungise peste mine,
Питах се защо Натак не се опитваше да ме вземе, когато лежеше върху мен,

Făcuse un an pentru că bătuse un drogat care încercase să îi fure o cola.
Беше вътре една година заради побой над дрогиран, опитал се да му открадне коката.

A spus că încercase de curând un program de recuperare,
Каза, че наскоро е опитал някаква възстановителна програма,

Henric încercase să debarce la 10 octombrie(sau 19 octombrie),
Хенри е опитал да акостира на 10 октомври(или на 19 октомври),

Regele Nome, care nu încercase niciodată să fie bun,""era un om foarte rău.".
Кралят никога не бил опитвал да бъде добър и затова бил много лош.

Aveam 23 de ani. Nimeni de vârsta mea nu încercase ceva asemănător, şi destul de curând, aproape tot ceea ce putea merge prost, a mers.
Бях на 23 години. Никой на моята възраст дори не беше опитвал такова нещо. И много бързо всичко, което можеше да се обърка, се обърка.

Trump încercase să îl convingă să devină chiriașul principal în una din clădirile sale comerciale, a spus el.
Тръмп се е опитал да го принуди да стане водещ наемател в една от неговите търговски сгради, каза той.

Nimeni de vârsta mea nu încercase ceva asemănător, şi destul de curând, aproape tot ceea ce putea merge prost, a mers.
Никой на моята възраст дори не беше опитвал такова нещо. И много бързо всичко, което можеше да се обърка, се обърка.

Anterior, echipa lui Ludvigsson încercase același tratament, dar injectase proteina sub piele.
Преди това екипът на Лудвигсон беше опитал същото лечение, но бе инжектирал протеина под кожата.