ÎNCHIDEREA CONTURILOR - превод на Български

• приключването на сметките
• уравняване на сметките
• приключване на сметките

Примери за използване на Închiderea conturilor на Румънски и техните преводи на Български

Închiderea conturilor a fost, prin urmare, aprobată(a se vedea anexa VI articolul 5 alineatul(1)
Освобождаването от отговорност се разрешава, приключването на сметките е одобрено(вж. приложение VI,

Decizia Parlamentului European din 29 aprilie 2015 privind închiderea conturilor celui de al optulea, al nouălea și al zecelea Fond european de dezvoltare pentru exercițiul financiar 2013(2014/2077(DEC)).
Относно приключването на сметките във връзка с изпълнението на бюджета на Осми, Девети и Десети европейски фондове за развитие за финансовата 2013 година(2014/2077(DEC)).

Decizia Parlamentului European din 18 aprilie 2018 privind închiderea conturilor celui de al optulea, al nouălea, al zecelea și al unsprezecelea Fond european de dezvoltare pentru exercițiul financiar 2016(2017/2146(DEC)).
Решение на Европейския парламент от 18 април 2018 г. относно приключването на сметките на Осмия, Деветия, Десетия и Единадесетия европейски фонд за развитие за финансовата 2016 година(2017/2146(DEC)).

S-a decis, astfel, încetarea operațiunilor, închiderea conturilor bănești și garantarea lor cu $250.000 per cont,
Решават да спрат операцията, да затворят сметките и да обявят гаранция от 250 000 долара по сметка,

utilizatorilor bazei de date, inclusiv cu înregistrarea noilor utilizatori și cu modificarea și închiderea conturilor.
включително за регистрирането на нови потребители, както и за промяната и закриването на профили.

Privind închiderea conturilor agențiilor de plată din Estonia în ceea ce privește cheltuielile din domeniul măsurilor de dezvoltare rurală finanțate din Fondul european de garantare agricolă(FEGA)
За уравняване на счетоводните сметки на разплащателната агенция в Малта относно разходите в областта на мерките за развитие на селските райони, финансирани по линията на Европейския фонд за гарантиране на земеделието(ЕФГЗ)

(LT) Am votat în favoarea acestui document deoarece amână decizia de a-i acorda directorului executiv al Agenției Europene pentru Medicamente descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției aferent exercițiului financiar 2009 și amână închiderea conturilor Agenției Europene pentru Medicamente aferente exercițiului financiar 2009.
Гласувах в подкрепа на този документ, защото той отлага решението за освобождаване от отговорност на генералния секретар на Европейската агенция по лекарствата във връзка с изпълнението на бюджета на Съвета за финансовата 2009 година и отлага приключването на сметките на Агенцията за финансовата 2009 година.

FEOGA- Secțiunea„Garantare”- Cheltuieli excluse de la finanțare- Închiderea conturilor agențiilor de plăți din statele membre referitoare la cheltuielile finanțate de FEOGA- Neglijența statului membru în recuperarea sumelor plătite în mod nejustificat- Imputarea consecințelor financiare ale lipsei recuperării statului membru.
ФЕОГА- Секция„Гарантиране“- Разходи, изключени от финансирането- Уравняване на сметките на разплащателните агенции на държавите членки, що се отнася до разходите, финансирани от ФЕОГА- Небрежност на държавата членка при събиране на недължимо изплатени суми- Възлагане на държавата членка на отговорността за финансовите последици от несъбирането.

(3) Orice rest de plată rămas după închiderea conturilor programelor şi proiectelor în termenul pentru angajamente stabilit în cadrul financiar multianual de cooperare din care au fost finanţate programele
Всеки непохарчен остатък след счетоводното приключване на проектите и програмите в рамките на срока за заделяне на средства от многогодишната финансова рамка за сътрудничество, от която са били финансирани програмите

Cauza C-418/06 P: Regatul Belgiei împotriva Comisiei Comunităților Europene(„Recurs- FEOGA- Sectorul culturilor arabile- Închiderea conturilor FEOGA- Sistem fiabil și operațional de control- Cheltuieli excluse de la finanțarea comunitară- Corecție forfetară- Aplicarea retroactivă a reglementării privind controalele- Obligații implicite- Principiul proporționalității- Securitate juridică- Competență defond”).
Дело C-418/06 P: Кралство Белгия срещу Комисия на Европейските общности(„Обжалване- ФЕОГА- Сектор на полските култури- Приключване на сметките на ФЕОГА- Надеждна и действаща система за контрол- Разходи, изключени от финансиране от Общността- Корекция на фиксирания процент- Прилагане с обратна сила на правната уредба относно проверките- Имплицитни задължения- Принцип на пропорционалност- Правна сигурност- Пълна юрисдикция“).

Domnule președinte, am votat împotriva închiderii conturilor Colegiului European de Poliție.
(EN) Г-н председател, гласувах против приключването на сметките на Европейския полицейски колеж.

Încălcările repetate ale limitărilor pot conduce la închiderea Contului dvs.
Повтарящите се нарушения на ограниченията може да доведат до прекратяване на Профила Ви.

Orice utilizare abuzivă va duce la închiderea contului.
Всяка злоупотреба ще доведе до закриване на профил.

comisia competentă a decis aprobarea închiderii conturilor Eurojust pentru exercițiul financiar 2009.
отговорната комисия реши да одобри приключването на сметките на Евроюст за финансовата 2009 година.

Dle Preşedinte, grupul nostru se opune amânării votului asupra închiderii conturilor CEPOL, deoarece acestei instituţii i s-a refuzat descărcarea de gestiune din cauza unor neregulilor.
(EN) Г-н председател, нашата група е против отлагането на гласуването за приключването на отчетите на CEPOL, защото тази институция беше освободена от отговорност поради нередности.

Clientul poate solicita închiderea contului său în orice moment prin intermediul formularului nostru de contact.
Клиентът може да поиска да закрие сметката по всяко време чрез нашата форма за контакт.

Închiderea Contului dvs. nu vă va scuti de nicio obligație de plată a taxelor sau tarifelor acumulate.
Прекратяването на Профила Ви не Ви освобождава от което и да е задължение за заплащане на всички начислени възнаграждения или такси.

De obicei, în astfel de cazuri, se finiseaza închiderea contului și o interdicție pe viață de la adresa IP a calculatorului la care înregistrarea a fost efectuată.
Обикновено в такива случаи тя завършва закриване на сметката, както и забрана на живота от компютъра IP, което се проведе регистрация.

Este mai bine să plătească acel cont decât să-l închidă, pentru că închiderea contului scade scorul dvs. de credit, prin creșterea raportului sold/ limită.
По-добре е да изплати тази сметка, отколкото да я затворите, защото закриване на сметката намалява своя кредитен рейтинг чрез увеличаване на съотношението баланс/ лимит.

Prin urmare, închiderea contului dvs. probabil nu va avea nici un impact asupra scorurile de credit în această situație.
Ето защо, на закриването на сметката си вероятно няма да окаже въздействие върху кредитните вашите резултати в тази ситуация.