ÎNCHIDERII - превод на Български

• затваряне
• закриването
• приключването
• на запечатването
• да затваряме
• тесногръдие
• затварянето
• закриване
• приключване
• на запечатване

Примери за използване на Închiderii на Румънски и техните преводи на Български

Deocamdată nu se cunosc motivele închiderii spaţiului aerian.
За сега не е известно за причините на закриването на летището.

E ora închiderii.
Настъпи време за затваряне.

Deja e ora închiderii?
Вече е време за затваряне?

Ca urmare a închiderii;
Като последица от закриването;

Este ora închiderii?
Време за затваряне?

Acest lucru se datorează închiderii uterului.
Това се дължи на затварянето на матката.

De blocare a închiderii secţiilor.
Срещу затварянето на пожарната.

acesta este motivul închiderii fabricii Opel din Antwerp.
това е причината за закриването на завода на"Опел" в Антверпен.

Nu se pune problema închiderii.
Въобще не става въпрос за закриване.

Capcana mea e că vine ora închiderii, şi-s tot aici.
Моята зарибявка е, че е време за затваряне, а аз съм там.

Primarul nu a vrut să comenteze motivele închiderii fabricii din oraş.
Митничарите не пожелаха да кажат каква е причината за затварянето на заводите.

Care este motivul închiderii?
Каква е причината за затварянето му?

Luna şi anul efectuării închiderii.
Месец и година на запечатване.

În acest caz, datorită închiderii incomplete a supapelor
В този случай, поради непълното затваряне на клапите и техния анатомичен дефект,

Datorită închiderii timpurii a instrumentelor:
Поради ранното затваряне на инструментите: BRENT,

Raportul privind ajutorul de stat pentru facilitarea închiderii minelor de cărbune necompetitive,
Докладът относно държавната помощ за улесняване на закриването на неконкурентоспособни въглищни мини,

Iar dacă, în momentul închiderii, în sector încă vor mai fi alegători care nu au votat,
А ако към момента на затваряне в сайта още ще има избиратели, които не са гласували, то след това работата

Stimați colegi, avem acum 40 de minute până la ora închiderii, 20.30, așadar propun să se împartă timpul între vicepreședinta Reding
Колеги, разполагаме с 40 мин. до закриването на заседанието в 20, 30 ч. и затова предлагам да поделим това време между заместник-председателя Рединг

Prin urmare, sunt în favoarea amânării închiderii conturilor pentru exercițiul financiar 2009,
Следователно подкрепям отлагането на приключването на сметките за финансовата 2009 година,

România şi Bulgaria se concentrează asupra închiderii capitolelor de negociere legate de aderarea la UE
Румъния и България са насочили усилията си върху затваряне на оставащите глави от преговорите за присъединяване към ЕС