ÎNCLINAȚI - превод на Български

• склонни
• наклонете
• накланяйте
• наклонени
• склонен
• накланяте

Примери за използване на Înclinați на Румънски и техните преводи на Български

Când clătiți, înclinați capul înapoi
Когато изплакнете, наклонете главата си назад

Sau, unii nu se simt înclinați să facă modificări dietetice
Или, някои не се чувствам склонен да направи промени в диетата,

Astfel de pacienți sunt foarte înclinați spre alienare și, prin urmare, sarcina medicului este
Такива пациенти са много наклонени на отчуждение и затова лекарят има за задача да преодолее това отчуждение

Deplasați, înclinați, strângeți, stabilizați
Преместете, накланяйте, купирайте, стабилизирайте

oamenii vor fi mai puțin înclinați să își facă exercițiul.”.
когато навън става по-горещо, хората ще бъдат по-малко склонни да правят своите упражнения.“.

Înclinați dispozitivul doar la stânga
Наклонете вашето устройство само за наляво

la care acești pacienți sunt înclinați.
на които тези пациенти са наклонени.

în timp ce înclinați corpul înainte;
на хълбока от едната страна, докато накланяте тялото напред;

oamenii nu sunt întotdeauna înclinați să vorbească despre sentimente.
мъжете не винаги са склонни да говорят за чувствата.

Luați-o ferm sub piept și înclinați ușor înainte, astfel
Хванете я здраво под гърдите и леко наклонете напред, така че обектът,

Dintre grupurile de vârstă se înregistrează fracturi de acest tipcopiii de la unu la trei ani sunt înclinați.
Сред възрастовите групи до фрактури от този виддеца на възраст от една до три години са наклонени.

Cu mâna, trageți genunchiul la stomac, în timp ce înclinați-vă capul la piept, expirați.
С ръката си, дръпнете коляното до стомаха, докато накланяте главата си към гърдите си, издишвайте.

Vom fi dispuși să observăm frumusețea din vulnerabilitatea umană și vom fi mai puțin înclinați să vedem sau să căutăm defecte.
По-лесно виждаме красотата в човешките слабости и сме по-малко склонни да виждаме вина или да се занимаваме с вина.

țineți-o câteva minute și înclinați capul, fișa de sulf trebuie să se scurgă din ureche împreună cu lichidul.
задръжте я за няколко минути и наклонете главата, спринцовката за сяра трябва да изтече от ухото заедно с течността.

În ciuda efectului pozitiv al culorii asupra oamenilor înclinați spre plin, poate avea efectul opus.
Въпреки положителния ефект на цвета върху хората, склонни към пълнота, той може да има обратен ефект.

Pereții rămân înclinați parțial, iar nișele formate de sistemul de rafturi nu trebuie să fie ascunse.
Стените остават частично наклонени, а нишите, образувани от кофражната система, не е необходимо да бъдат скрити.

Înclinați capul(bărbie- la piept)
Наклонете главата си(брадичката- в гръдния кош)

Nu trebuie să construiți o scară cu pași înclinați sau să folosiți pentru ele materiale alunecoase.
Не трябва да изграждате стълба с наклонени стъпала или да използвате за тях хлъзгави материали.

Înclinați mărul cu 23,5 grade astfel
Наклонете ябълката на 23, 5 градуса,

Ecran LCD rabatabil Doar înclinați în jos ecranul LCD în cadrul unei game de la 109 grade la 41 grade pentru a urmări scene chiar și de la unghiuri extreme.
Просто наклонете LCD екрана в диапазона от 109 градуса нагоре до 41 градуса надолу, за да наблюдавате сцените дори от екстремални ъгли.