ÎNDOIND - превод на Български

• огъвайки
• огъване
• огънете

Примери за използване на Îndoind на Румънски и техните преводи на Български

Când ridici orice de pe jos, apleacă-te îndoind genunchii ușor;
Когато повдигате нещо от пода, сгънете коленете си и се изправете заедно с това.

patindu-și laturile, îndoind și dezbătând membrele.
потупва страни, огъва се и разгъва крайниците.

viitorul nostru câine ar privi în jos, îndoind labele înainte.
нашето бъдеще куче ще гледа надолу, наведе напред лапите.

De data aceasta însă, vei avea mai mult timp să te obișnuiești cu inhalarea aerului, îndoind corpul și expirând când te îndrepți din nou.
Но в тази позиция ще ви трябва повече време докато свикнете да вдишвате, свивайки тялото си и да издишвате докато го опъвате.

în timp ce expirați încet mutați greutatea corpului pe tocuri, îndoind înainte.
издишвате, бавно премествайте телесното си тегло на петите, огъвайки се напред.

Astfel de acțiuni vor ajuta acest dispozitiv nu numai să meargă adânc în interiorul conductei, îndoind în jurul tuturor obstacolelor, dar și să rezolve diverse resturi.
Такива действия ще помогнат на устройството не само да отиде дълбоко в тръбата, да се огъне около всички препятствия, но и да навие различни остатъци.

chiar urcând pe scări sau îndoind pantofii mei este ca
дори да се качваш нагоре по стълбите или да се навеждам над обувките си, е

În timpul somnului, nu puteți dormi pe spate, îndoind genunchii, ceea ce duce la stoarcerea vaselor de sânge în organele pelvine
По време на сън не можете да спите на гърба си, огъвайки коленете си, това води до изстискване на кръвоносните съдове в тазовите органи

Îndoind: Extinderea picioarele în timp ce flexia mușchii vor ajuta să vă relaxați
Огъване: Удължаване на краката си, докато огъването на мускулите ще ви помогне да се отпуснете и в същото време,

plasaţi vârful limbii pe cerul gurii, îndoind-o până în cele din urmă ajungând la cavitatea sinusurilor din spatele cerului gurii.
поставете върха на езика си върху горната част на устата и го огънете, докато в крайна сметка достигне до главната синусна кухина зад върха на устата.

ridicând și îndoind genunchii etc.).
повдигане и огъване коленете си и така нататък.

se introduce soluția în nară, îndoind chiuveta într-un bol.
да вмъкнете разтвора в ноздрите, като се огънете над мивката в купа.

Unii reușesc să efectueze inhalări cu aburi pentru a scăpa de tuse, îndoind peste o tigaie deschisă cu o soluție medicală
Някои успяват да правят вдишвания с пара, за да се отърват от кашлица, да се наведат над отворена тиган с медицинско решение

este să tăiați o bandă lungă care va înconjura figura în zona de capăt, îndoind la colțuri.
е да изрежете една дълга лента, която ще обхване фигурата в крайната област, огъващайки се в ъглите.

apoi lăsați alcoolul să curgă liber din ureche, îndoind în direcția opusă
продължение на 20 минути, след което алкохолът да изтече свободно от ухото, да се огъва в обратна посока

atunci pornind de la o bucată de hârtie din Biblie şi îndoind-o de 45 de ori, putem ajunge la Lună.
000 мили(400 000 км.), тогава започвайки с парче хартия и сгъвайки я 45 пъти, стигаме до Луната.

faceți picioarele"biciclete" atunci când se află pe spate, îndoind și apăsând alternativ una sau cealaltă picior la stomac.
направете краката на"велосипеда", когато лежи на гърба, като алтернативно се огъва и притиска единия или другия крак към стомаха.

Mă îndoiesc că… munca lui Franny satisface standardele exigente ale lui miss Atlanta.
Не съм сигурен, че работата на Франи е на нивото на мис Атланта.

Nu m-am îndoit niciodată de tine, Lex. Ci de Milton Fine.
Никога не съм се съмнявала в теб, а в Милтън Файн.

Îndoiți piciorul drept
Сгънете десния крак