ÎNGROZITĂ DE - превод на Български

• ужасена от
• ужасява от
• страх от
• ужасен от
• страхува от

Примери за използване на Îngrozită de на Румънски и техните преводи на Български

E îngrozită de tipul ăsta, iar noi o vom obliga să se întoarcă?
Тя е ужасена от човекът, а ние ще я караме да се върне?

o femeie ar putea fi îngrozită de un grup de bărbaţi care-o urmăresc noaptea.
една жена може да бъде ужасена от група мъже, които я предследват през нощта.

dar e îngrozită de el şi pe bună dreptate.
на бившия си съпруг, но я е страх от него.

biserica e îngrozită de Hitler.
църквата е ужасена от Хитлер.

persoana pe care o înşeli e îngrozită de persoana care te pretinzi a fi.
когато човека, когото мамите се страхува от човека на когото се преструвате.

Mă întreb ce s-a întâmplat cu ea de e aşa îngrozită de noi.
Чудя се какво й се е случило, за да е така ужасена от нас.

Londra era îngrozită de unul dintre cei mai cunoscuți criminali în istorie: Jack Spintecătorul.
Тогава Лондон е ужасен от един от най-известните престъпници в историята- Джак Изкормвача.

Mă puteţi ajuta? Sunt asistenta profesoarei care este cu această clasă dar sunt îngrozită de şerpi si.
Аз съм помощник учител на този клас, но съм… ужасена от змиите, и.

Între timp, Londra era îngrozită de unul dintre cei mai cunoscuți criminali în istorie: Jack Spintecătorul.
В същото време Лондон е ужасен от един от най-известните престъпници в историята: Джак Изкормвача.

Am fost îngrozită de ceea ce vi s-ar fi putut întâmpla.
бях ужасена от мисълта, че сме те загубили.

Mama era îngrozită de idee şi m-a însoţit ca să fie sigură că nu semnez nimic.
Мама се ужасяваше от идеята и се помъкна с нас, за да ме разубеди.

Sly și-a petrecut toată viața îngrozită de moarte.
Слай цял живот се е ужасявал от смъртта.

toată şcoala e îngrozită de tine şi de moara ta stricată de bârfe.
цялото училище е ужасено от теб и слуховете.

Te vei trezi într-o zi, îngrozită de ce ai făcut şi îmi vei spune totul.
Един ден ще се събудиш, потресена от постъпките си, и тогава ще ми кажеш всичко.

Eu sunt cu adevărat… îngrozită de copii, ştiu,
Аз… Боиш се от деца, знам,

ai fi îngrozită de urâţenia mea.
би се уплашила от грозотата ми.

Mă întreb dacă varianta mea din trecut ar fi îngrozită de zilele mele de vineri din prezent,
Да, може би моята по-млада версия ще бъде ужасена от петък вечерите ми в момента:

Veronika, prietena lui, era îngrozită de ceea ce făcuse tatăl ei,
Приятелката му Вероника бе ужасена от това, което бе направил баща й,

De exemplu, dacă păstrați un șarpe ca un animal de companie, atunci visul va avea un alt sens pentru tine decât o persoană care urăște șerpii sau este îngrozită de ei.
Например, ако ви държи змия като домашен любимец, тогава сънят ще има различно значение за вас, отколкото човек, който мрази змии или са ужасени от тях.

Acesta mic este îngrozit de ei, nu-i așa?
ТОзи малкия е ужасен от тях, нали?