ÎNMATRICULAREA - превод на Български

• регистрацията
• регистрирането
• номерата
• регистрация
• регистриране

Примери за използване на Înmatricularea на Румънски и техните преводи на Български

Înmatricularea mașinilor face obiectul unor condiții specifice,
Конкретните условия за регистрацията на автомобила зависят от продължителността на вашия престой

Statele membre se asigură că accesul la datele cu caracter personal este acordat numai autorităților competente desemnate pentru schimbul de informații privind înmatricularea vehiculelor.
Държавите членки гарантират, че достъп до личните данни се дава единствено на посочените компетентни органи за обмен на данни за регистрацията на превозните средства.

Modificarea ar oferi o soluție pentru perioada limitată necesară pentru transportarea vehiculului între statele membre și înmatricularea sa în statul membru de reședință al proprietarului.
Това би осигурило решение за ограниченото време, което е необходимо за изпращане на превозното средство между държавите членки и за регистрирането му в държавата членка на пребиваване на собственика.

Cu toate acestea, nu a fost încă finalizată o procedură de evaluare a schimbului de informații privind înmatricularea vehiculelor.
Все още обаче не е приключила процедурата за оценка на обмена на информация за регистрацията на превозни средства.

Al Comisiei din 10 noiembrie 2010 privind monitorizarea și raportarea datelor referitoare la înmatricularea autoturismelor noi în conformitate cu Regulamentul(CE) nr.
Относно наблюдението и докладването на данни за регистрацията на леки автомобили съгласно Регламент(ЕО) № 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета.

Punct național de contact” înseamnă o autoritate competentă a unui stat membru desemnată pentru schimbul transfrontalier de date privind înmatricularea vehiculelor;
Национално звено за контакт“ означава компетентният орган, определен да отговаря за обмена на данни за регистрацията на превозни средства;

Pot refuza înmatricularea, vânzarea şi punerea în circulaţie a vehiculelor noi care nu sunt însoţite de un certificat de conformitate,
Могат да отказват регистрацията, продажбата или въвеждането в експлоатация на нови превозни средства, които не се придружават от сертификат за съответствие,

Această rezervă nu ar putea fi înlăturată decât în cazul în care normele tehnice privind omologarea, înmatricularea și circulația rutieră a remorcilor tractate de autovehicule cu două
Тя би могла да бъде отстранена само ако бъдат хармонизирани техническите правила във връзка с одобряването, регистрацията и движението по пътищата на ремаркета, теглени от дву-,

Statele membre nu pot refuza înmatricularea sau interzice vânzarea,
Държавите-членки не могат да отказват регистрирането или да забраняват продажбата,

Statele membre nu pot refuza înmatricularea sau interzice vânzarea,
Държавите-членки не могат да отказват регистрирането или да забраняват продажбата,

Pentru investigarea situațiilor de neplată a taxelor rutiere, statul membru acordă punctelor naționale de contact ale altor state membre acces la următoarele date naționale privind înmatricularea vehiculelor, autorizându-le să efectueze căutări automate cu privire la aceste date.
За разследване на неплащането на пътни такси държавите членки предоставят на националните звена за контакт на другите държави членки достъп до следните национални данни за регистрацията на превозни средства, с правото да извършват е тях автоматизирано търсене на.

Statele membre nu pot refuza înmatricularea sau interzice vânzarea,
Никоя държава-членка не може да откаже регистрация или да забрани продажбата,

(2) cu începere de la 1 octombrie 1999, refuză înmatricularea, vânzarea sau punerea în circulaţie a oricărui vehicul nou care nu este conform cu dispoziţiile Directivei 70/220/CEE,
Считано от 1 октомври 1999 г., държавите-членки отказват регистрирането, продажбата и пускането в движение на всяко ново превозно средство, което не е

un stat membru acordă altor state membre acces la următoarele date naționale privind înmatricularea vehiculelor, autorizându-le să efectueze căutări automate cu privire la aceste date.
държавите членки предоставят на другите държави членки достъп до следните национални данни за регистрацията на превозни средства, с правото в тях да се извършва автоматизирано търсене.

Statele membre nu pot refuza înmatricularea sau interzice vânzarea,
Държава-членка не може да откаже регистрация или да забрани продажбата,

Exclusiv în scopul investigării situațiilor de neplată a taxelor rutiere, statul membru acordă punctelor naționale de contact ale altor state membre acces la următoarele date naționale privind înmatricularea vehiculelor, autorizându-le să efectueze căutări automate cu privire la aceste date.
Единствено с цел разследване на неплащането на пътни такси държавите членки предоставят на националните звена за контакт на другите държави членки достъп до следните национални данни за регистрацията на превозни средства, с правото да извършват е тях автоматизирано търсене на.

o listă a îmbunătăţirilor solicitate de registrul cedent pentru înmatricularea navei sau pentru reînnoirea certificatelor acesteia
списък на подобренията, изискани от изпращащия регистър за регистрирането на кораба или за подновяването на неговите сертификати,

Până la acea dată, statele membre acordă omologarea de tip naţională şi permit înmatricularea, vânzarea şi punerea în circulaţie a acestor vehicule
Междувременно държавите-членки предоставят национално типово одобрение и разрешават регистрация, продажба и въвеждане в употреба на такива превозни средства

autoritățile naționale responsabile cu înmatricularea vehiculelor pot refuza înmatricularea, punerea în funcțiune
националните органи, отговарящи за регистрацията на превозните средства, могат да откажат регистрацията, пускането в употреба

Statele membre nu pot refuza înmatricularea sau interzice vânzarea,
Никоя от държавите-членки не може да откаже регистрация или да забрани продажба,