ÎNROŞIRE - превод на Български

• зачервяване
• зачервяването
• почервеняване

Примери за използване на Înroşire на Румънски и техните преводи на Български

tulburări de vedere sau înroşire a ochilor), constipaţie
зрителни нарушения или зачервяване на окото), запек

febră;• ţesuturi indurate, înroşire, umflături sau vânătaie la locul injectării;
треска• втвърдяване на тъканите, зачервяване, оток или образуване на синина на мястото на инжектиране.

pierderea simţului gustului, înroşire şi umflare a foliculilor pielii,
загуба на вкуса, зачервяване и подуване на фоликулите в кожата,

senzaţie de palpitaţii, înroşire bruscă a pielii şi/
внезапно зачервяване на кожата и/

Nu are înroşiri la glezne, unde a fost agăţat.
Няма зачервяване около глезените му където е бил окован.

Ambele au înroşiri uşoare şi abraziuni superficiale ale deschiderii vaginale.
И двете имат леки зачервявания и повърхностни ожулвания по входа на вагината.

Dacă nu observaţi înroşirea pielii în următoarele 24 de ore,
Ако не забележите някакви зачервявания по кожата през следващите 24 часа,

reducând frecvenţa şi intensitatea înroşirii.
което намалява честотата и интензивността на зачервяването.

sensibilităţii, înroşirii, căldurii şi umflării unei articulaţii),
чувствителност, зачервяване, затопляне и подуване на става),

se observă la degetele de la mâini şi de la picioare, prin înroşirea pielii, care este însoţită de umflături(eritromelalgie)
е забележимо по пръстите на ръцете и краката като зачервяване на кожата, което е съпроводено с отток(еритромелалгия)

o creştere a temperaturii corpului, înroşirea pielii sau dificultăţi la mers.
покачване на температурата, зачервяване на кожата и да имат проблеми с походката.

durere de cap, înroşirea feţei, indigestie,
главоболие, зачервяване на лицето, нарушено храносмилане,

o creştere a temperaturii corpului, înroşirea pielii sau dificultăţi la mers.
повишение на телесната температура, зачервяване на кожата и да имат затруднения при ходене.

Înroşirea pielii este adesea însoţită de oboseală generalizată,
В зачервяване на кожата често е придружено от общи умора,

Noile reacţii adverse care s- au observat mai frecvent în grupul de pacienţi cărora li s- a administrat sildenafil/ epoprostenol au fost congestionarea ochilor/ înroşirea ochilor, vedere înceţoşată,
Наскоро съобщените нежелани лекарствени реакции, които възникват по- често при групата, лекувана със силденафил/ епопростенол, са кървясали/ зачервени очи, замъглено виждане, назална конгестия, нощни изпотявания,

Acestea au inclus mâncărime, înroşirea feţei, urticarie sau umflături localizate la nivelul pielii
Те включват сърбеж, зачервяване на лицето, уртикария/ локализиран оток на кожата

Foarte frecvente(afectează mai mult de 1 din 10 pacienţi)• congestie trecătoare la nivelul pielii(care include, de obicei, înroşirea pielii, senzaţie de căldură,
Много чести(засягат повече от 1 от 10 пациенти)• зачервяване на лицето което обикновено включва зачервяване на кожата, усещане за топлина,

dureri în extremităţi, înroşirea, inflamarea sau mâncărimea pielii.
болка в крайниците, зачервяване на кожата, възпаление или сърбеж.

eritem şi înroşirea feţei, care au apărut la tratamentul iniţial
еритема, зачервяване на лицето, проявяващи се при начално или последващо лечение,

dificultăţi de vorbire• înroşirea pielii, erupţii urticariene(urticarie) sau prurit(mâncărime).
затруднен говор• зачервяване на кожата, обрив като опарено с коприва(уртикария) или сърбеж.