ÎNSOR - превод на Български

• женя
• оженя
• да се омъжиш

Примери за използване на Însor на Румънски и техните преводи на Български

n-o să mă însor niciodată.
че аз никога няма да се оженя.

Mă însor.
Аз съм женен.

vreau să mă însor cu verişoara dvs.
Аз искам да се оженя за братовчедка Ви.

Cum ar fi, peste câţiva ani va trebui să mă însor.
Подобно, сле две години аз искам да се оженя.

O să mă însor cu ea.
Ще се омъжа за нея.

Omule, părinţii mei se aşteaptă să trăiesc acasă până mă însor.
Човече, нашите очакват да живея у нас докато се оженя.

Ţăran prost, vreau doar să mă însor cu soţia ta!
Глупав селянин, аз само искам да се оженя за жена ти!

Nu, nu, nu, pentru că îmi doresc să mă însor cu tine.
Не, искам да се оженя за теб. Аз също.

Thad, mă însor.
Тад, аз ще се оженя.

Dar mă însor!
Но аз се женя!

Dacă mă însor, vreau să o fac cu persoana potrivită.
Аз не отказвам да се оженя. Просто искам да бъде за подходящият човек.

Mamă, te rog, păstreaz -o-… până mă însor.- Profită de ocazie.
Мамо, моля те, задръж го докато се оженя.

Nu, tată, nu mă mai însor…!
Не. Аз няма да се оженя.

Ştiu că vrei să mă însor, dar libertatea e mireasa mea…""Fiul tău ascultator.
Аз знам, че ти искате да се омъжиш за мен, но аз съм взел свободата за моята булка…".

singurul lucru de pe listă e să mă însor cu tine.
е заключен за през нощта, ще ми остане само да се омъжа за теб.

Nu trebuie să te gândesti"trebuie să mă însor", dar nici nu poti începe toate relatiile gândind"nu trebuie să mă însor".
Не трябва да си мислиш постоянно"аз трябва да се оженя", но не трябва да започваш връзките си с мисълта"аз не трябва да се женя".

Sunt bătut la cap să mă însor, iar ea e singura candidată oarecum interesantă… Ceea ce sună mai puţin romantic, dar… înţelegi.
Карат ме да се оженя и само тя е интересна кандидатка… което не прозвуча много романтично, но ме разбирате.

Veți spune:‘Da, dar dacă vreau să mă însor cu o prințesă, cu regina cerului?….'?
Вие ще кажете:„Да, но аз искам да се оженя за принцеса, за Кралицата на Небесата…„ Дали тя ще иска същото?

Dacă mă însor cu Brunhild, tu şi Kriemhild vă puteţi însura în aceeaşi zi.
Ако аз се оженя за Брунхирд, ти и Кримхилд можете да бъдете венчани още същия ден.

Mama spune că trebuie să mă însor cu tine, aşa că vei rămâne aici şi te vei supune.
Майка ми иска да се оженя за теб. Ще останеш тук и ще се подчиняваш.