ÎNTR-O CURSĂ - превод на Български

• в състезание
• в капан
• в надпревара
• в надбягване
• в състезанието
• в надпреварата
• се състезават
• в курс

Примери за използване на Într-o cursă на Румънски и техните преводи на Български

Într-o cursă de cai contează nasul.
При състезанията с коне решаващ е носа.

Ştiu că ai murit într-o cursă de maşini.
Знам, че си загинал по време на състезание.

Într-o cursă n-ar fi ultimul.
Ако участва в регата, дори ще се класира.

Ai luat trofeul ăsta într-o cursă de porci?
Спечелила си трофей за надбягване с прасе?

Ca într-o cursă de golf.
Като, пътя на голф топка.

Micuţa Peggy este într-o cursă în trei picioare împotriva timpului."!
Бебето Пеги е на състезание на три крака срещу времето!

De fapt, m-ai atras într-o cursă.
Наистина ме въвлякохте в тази надпревара.

Să nu mai vorbim de ademenirea într-o cursă.
Да не говорим за примамването ни в засадата.

E pentru prima dată când am fost cu adevărat înspăimântat într-o cursă de maşini.
За пръв път бях наистина изплашен от състезателна кола.

Ne salvezi, frate sau ne atragi într-o cursă?
Спасяваш ли ни, братко или ни водиш към капан?

frați cădea într-o cursă?
братя влизат в един капан?

Întotdeauna mi-am dorit să întrec poliţia într-o cursă.
Винаги съм мечтал да избягам от ченге в преследване.

Chuck, uşor, uşor. Nu suntem într-o cursă.
Чък, по-бавно, не сме на състезание.

Dar nu am văzut încă pe nimeni care să moară într-o cursă de maşini.
Все още не съм видял някой да умира в рали.

Dumnezeu n-o să ne ajute să intrăm înapoi într-o cursă secretă şi ilegală.
Господ няма да ни върне в тайно, нелегално състезание.

Ar putea fi o idee bună să pui într-o cursă.
Може да е добра идея да я пуснем на състезание.

Aş vrea să o văd într-o cursă.
Искам да я видя да се състезава.

M-ai condus într-o cursă.
Водейки ме към капан.

un ninja trebuie să câștige într-o cursă fără reguli, pentru care a infiltrat gașca descărcare APK mai mult.
една нинджа трябва да спечели в състезание без правила, за което той проникна в бандата изтегляне APK още.

Se prinseseră într-o cursă din care nu vedeau altă scăpare decât să lupte mai departe împotriva lui Hristos.
Бяха се омотали в капан, от който не виждаха как могат да избягат, освен да продължават да воюват срещу Христос.