ÎNTR-O ECONOMIE - превод на Български

• в икономика
• в икономиката

Примери за използване на Într-o economie на Румънски и техните преводи на Български

Mongolia se află la o răscruce de drumuri economice, deoarece se schimbă dintr-o societate în mare măsură pastorală şi nomadă într-o economie pe bază de minerale.
Монголия е на икономически кръстопът, извършвайки преход от общество, което в голяма степен води селски и номадски живот, към икономика, разчитаща на минерални ресурси.

Mai mult, multe ocupaţii din ziua de azi nu au vreo bază de a exista într-o economie bazată pe resurse.
Още повече, много днешни професии просто няма да имат почва за съществуване в една икономика на ресурсите.

Omul a inventat acest lucru indispensabil într-o economie înseamnă î….
Човек е изобретил този незаменим в една икономика, означава преди повече от 2000 години- и н….

contribuind la transformarea Europei într-o economie mai circulară.
работни места и подпомага икономиката в Европа.

Situaţia care predomină într-o economie bazată pe proprietatea privată a capitalului este caracterizată de două principii importante:
Доминиращото положение в икономика базирана на частната собственост на капитал се характеризира с два основни принципа:

astfel încât să poată dobândi aptitudini noi într-o economie care devine tot mai internațională.
за да могат да придобиват нови умения в икономиката, която става все по-международна.

Situația care predomină într-o economie bazată pe proprietatea privată asupra capitalului este astfel caracterizată de două principii de bază:
Следователно, доминиращото положение в икономика базирана на частната собственост на капитал се характеризира с два основни принципа: първо,

SPIM rămâne un factor principal pentru accesul la informații referitoare la mediu și integrarea acestora într-o economie bazată pe cunoaștere.
SEIS остава двигател за достъп до информация за околната среда и за интегрирането ѝ в икономиката, основана на знанието.

Într-o economie care se bazează pe importul de energie,
В икономика, която разчита на вноса на енергия,

Într-o economie în care bunăstarea naţională este estimată în funcţie de volumul producţiei unei ţări şi în care profiturile în creştere pe fiecare trimestru sunt mai importante decât anotimpurile, este deseori greu să şi observăm natura.
В икономика, в която националното богатство се измерва с това колко произвежда дадена страна и в която нарастването на тримесечните печалби е по-важно от сезоните, често е трудно дори да забележим природата.

Kidman& Co Vânzarea propusă a devenit un caz test pentru modul în care echilibrează țara preocupările legate de dreptul de proprietate străină, cu nevoia de investiții străine într-o economie care a încetinit brusc din cauza colapsului prețurilor materiilor prime în acest an.
Предложената продажбата е станала основен тест за това как страната да балансира опасения чуждестранна собственост с необходимостта от чуждестранни инвестиции в икономика, която е забавила рязко заради срива в цените на суровините през тази година.

în conformitate cu Malaezia Vision 2020 pentru a transforma națiunea într-o economie cu venituri ridicate,
в съответствие с Vision Малайзия 2020 за трансформиране на нацията в икономика с висок доход,

Raportul UE din acest an a indicat faptul că, în comparaţie cu restul ţărilor din Uniune, Grecia a rămas în urmă în atingerea obiectivelor Strategiei de la Lisabona-- un program de transformare a Europei într-o economie bazată pe cunoaştere până în 2010.
Тазгодишният доклад на ЕС посочи, че Гърция, в сравнение с останалите страни от Съюза, е изостанала в осъществяването на целите на Лисабонската стратегия-- програма за превръщане на Европа в икономика на знанието до 2010 г.

Când întreaga ştiinţă şi tehnologie este utilizată într-o economie globală bazată pe resurse,
Свят, в който науката и технологиите се използват в рамките на една глобална ресурсно базирана икономика за опазването на околната среда

vom transforma Europa într-o economie socială de piaţă inclusivă,
приобщаваща пазарна икономика с ефективно използване на ресурси- която отразява това,

Într-o economie care se bazează pe informații
В рамките на икономика, основана на информацията

Consideră că, într-o economie în rapidă schimbare, caracterizată de creșterea digitalizării societăților și de robotizarea și automatizarea locurilor de muncă, o agendă durabilă pentru viitor ar trebui inclusă într-o reflecție mai amplă privind alfabetizarea ocupațională;
Счита, че в една бързо променяща се икономика, характеризираща се с все по-голяма цифровизация на обществата и роботизация и автоматизация на работните места, следва като част от по-широк размисъл относно професионалната грамотност да се включи устойчив дневен ред, съобразен с бъдещето;

Într-o economie globalizată și tot mai competitive,
В един глобализиран, и все по-конкурентна икономика, компаниите се нуждаят,

șansa de a investi într-o economie cu emisii reduse de carbon, de exemplu prin promovarea eficienței energetice
шанс за инвестиране в развитието на икономика с ниска въглеродна интензивност- например чрез насърчаване на енергийната ефективност

statele membre ale Uniunii Europene s-au confruntat deja cu probleme sociale care decurg dintr-o creştere economică slabă, o situaţie demografică complicată şi dificultăţile de a trăi într-o economie mondială din ce în ce mai globalizată.
пред която сме изправени днес, държавите-членки на Европейския съюз вече се сблъскваха със социални проблеми, произтичащи от слабия икономически растеж, сложната демографска ситуация и трудния живот във все по-глобализираната световна икономика.