ÎNTR-O GAURĂ - превод на Български

• в дупка
• в гевгир
• в отвор
• в дупката
• в тунела

Примери за използване на Într-o gaură на Румънски и техните преводи на Български

Am petrecut Cincisprezece ani într-o gaură.
След прекарани 15 години в дранголника.

Nu-l putem lăsa singur într-o gaură.
Не можем да го оставим в тази дупка.

Am vrut să-l dau o lecţie, dar s-a ascuns într-o gaură.
Исках да му дръпна бельото, но имаше дупки.

Am punctat doar într-o gaură.
Уцелих само една дупка.

Metoda standard este de a plasa mânerul într-o gaură în panoul ușii.
Стандартният метод е да се поставят на дръжката в една дупка в панела на вратата.

m-am trezit într-o gaură in pământ cu o femeie stranie care nu mi-a spus nimic.
но се събудих в дупка в земята с непозната жена, която нищо не ми казва.

Schema de transplantare: 45x45 cm Pentru a plasa răsadurile într-o gaură, este necesar să se atingă aceleași adâncimi pe care se afla în tancurile de aterizare.
Схема за трансплантация: 45x45 см. За да поставите разсад в дупка, е необходимо да има същата дълбочина, на която е била в резервоарите за кацане.

Inserția fără șuruburi poate reduce costurile atunci când este instalată într-o gaură de șurub cu rezistență redusă.
Безшевната вложка може да намали разходите, когато е инсталирана в отвор за винт с ниска якост.

Oamenii care m-au prins m-au ţinut într-o gaură, dar niciodată nu am încetat să mă gândesc, să planific.
Хората, които ме хванаха, ме държаха в дупка, но никога не спрях да мисля, да планирам. Беше много отдавна.

O supapă de reținere este necesară în cazul în care capota este montată într-o fereastră sau într-o gaură din perete care duce spre exterior.
Все още е необходим възвратен вентил, ако качулката е монтирана в прозорец или в отвор в стената, водещ към външната страна.

Obtinut firul este întins într-o gaură și se stabilește de hota,
Получен на тел простира в дупката и се инсталира аспиратор,

simplu traduceți într-o gaură- va fi un stres uriaș pentru animale.
просто се превеждат в дупка- това ще бъде огромен стрес за животните.

l-a aruncat într-o gaură şi l-a acoperit.
хвърли го в дупката и я зарови.

Ce fel de închisoare, pe de altă parte… Te poţi trezi într-o gaură în pământ… Sau într-o cameră cu vedere.
Какъв затвор,, от друга страна… можете да се окажете в дупка в земята… или стая с изглед.

Mai ştii cum data trecută au zburat peste un canal şi au detonat-o, trăgând într-o gaură?
Помниш ли как миналия път минаха през окоп и стреляха в дупката?

sfârşeşti într-o gaură pe 30 de ani?
ще свършиш в дупка през следващите 30 години. С кого работиш?

Cineva te va opri, şi, când o vor face, o să te rogi pentru zilele alea când erai într-o gaură în China, fiind folosit pe post de pernă de ace de gardieni.
Ще те спрат и ще се молиш за дните, когато беше в дупката в Китай и пазачите те тормозеха.

cineva m-a împins în jos într-o gaură, am fost speriată.
някой ме бутна долу в дупката, бях уплашена.

încerc să conectez dimensiunile, să creez o gaură într-o gaură!
се опитвам да обединя измеренията създавайки дупка в дупката.

A stat toată ziua într-o gaură şi nu i-a văzut faţa tipului?
Цял ден е била в ямата и нито веднъж не е видяла лицето му?