PRINTR-O GAURĂ - превод на Български

• през дупка
• през отвор
• през дупката

Примери за използване на Printr-o gaură на Румънски и техните преводи на Български

Nu e un chirurg în țară care ar putea elimina ambele glande suprarenale printr-o gaură în burtă, fără verse o singură picătură de sânge.
(Смее се тихо) Там не е хирург в земята, че би могло да отстрани двете надбъбречни жлези През дупка в корема, без да се разлива една капка кръв.

Această soluție asigură, în același timp, acoperirea zonei de intrare și iluminarea acesteia printr-o gaură din acoperiș.
Това решение в същото време осигурява покрива на входа и осветлението му през отвор в покрива.

Toate aceste poze le-am luat din camera foto a telefonului lui Norman Gilman şi au fost realizate printr-o gaură aflată în buzunarul cămăşii sale.
Всички тези снимки са взети от Norman Гилман -те телефон с камера през дупка в джоба на ризата си.

acestea pot fi afișate printr-o gaură în dulapul de pe partea din spate.
те могат да бъдат показани през дупка в кабинета на задната страна.

O hernie hiatala este împingând până a stomacului in cavitatea toracică printr-o gaură în diafragmă.
Хиатална херния е бутане на стомаха в гръдната кухина през отвор в диафрагмата.

Adică poartă o perucă, şi te face să i-o tragi printr-o gaură dintr-un cearşaf,?
Да не си слага перука и да те кара да го правите през дупка в чаршафа?

Tot ce avem de făcut este să tragem 2 din cele mai furioase creaturi din univers printr-o gaură în timp, înapoi în vechime unde nu ştim ce ne aşteaptă.
Трябва да отведем, две от най-хищните същества във Вселената през дупка във времето към древния свят, където не знаем какво ни чака.

Îşi împinge limba printr-o gaură unde ar fi fost dintele lui, dacă ar fi fost întreg.
Той пъха езика си през една дупка, където би бил зъбът му, ако беше цял.

trecerile anterioare printr-o gaură neagră n-au provocat o ruptură în structura subspaţiului.
при предишни пътувания черната дупка не е образувала пуканатини в субструктурата.

trecând printr-o gaură, cealaltă este trasă afară
минава през една дупка, а другият е изваден

Eliminarea pietrelor cu nefroscop printr-o gaură mică(nu mai mult de 1 cm) în pielea taliei.
Отстраняване на камъните с нефроскоп през малка(не повече от 1 см) дупка в кожата на талията.

Tu-l ajuţi pe Bugs Bunny să-şi scoată scula printr-o gaură şi eu sunt moale?
Помагаш на Бъгс Бъни да си провре пениса през една дупка, а аз съм откачения?

Mă numesc David Wong. Am văzut odată crescând tentacule rinichiului unui tip, croindu-şi drum printr-o gaură ruptă în spatele ăluia şi apoi ţopăind pe podeaua bucătăriei mele.
Казвам се Дейвид Уонг и съм виждал как от бъбрека на човек расте пипало, разкъсва дупка на гърба му и запълзява по пода на кухнята ми.

E ca şi cum ai trage cu o puşcă cu ţeava tăiată de la 300 m şi ai băga glonţul printr-o gaură atât de mică, încât abia o vezi.
Все едно да стреляш с рязана пушка от 300 метра и да вкараш куршума в дупка, която не се вижда.

şi 110 kg un adult ar trece printr-o gaură de 9x16 inch.
100 килограма тежък мъж… ще се промуши в дупка 22 на 40.

Îţi mai aminteşti de ultimul tip, cel care te urmărea la baie printr-o gaură?
Помниш ли последното момче с ъ-ъ… беше шибаната шпионка в банята?

Ardeți torța pentru o secundă pune într-un borcan, care este menținut în acest caz printr-o gaură în jos.
Загаряйте горелката за секунда поставете в бурканче, който се държи в този случай с отвор надолу.

pentru a inspira și a expira printr-o gaură.
да вдишвате и издишвате през една дупка.

Doi bărbaţi acuzaţi de crimă au evadat din închisoare printr-o gaură de 55 de centimetri.
Двама заподозрени за убийство в Калифорния избягаха от затвора през 55- сантиметрова дупка.

a tras cu ochiul printr-o gaură din perete.
погледнал тайно през една дупка в стената.