PRINTR-UN SISTEM - превод на Български

• чрез система
• чрез системата
• режим
• схема

Примери за използване на Printr-un sistem на Румънски и техните преводи на Български

Comisia asigură transparența deplină a informațiilor privind finanțarea și sponsorizarea, printr-un sistem de controale ale calității,
Комисията гарантира пълна прозрачност на информацията за финансирането и спонсорството чрез система за проверки на качеството,

pot sa isi inceapa instruirea in unul din magazinele noastre si printr-un sistem de instruire si dezvoltare sa avanseze in una din pozitiile pe care le are o companie ce este in crestere continua.
биха могли да започнат обучението си в някой от нашите магазини и чрез системата ни за обучение и развитие, да се изкачат до едно от многото отговорни работни длъжности, които има в една постоянно развиваща се компания.

Planul de studiu Statele Unite ale Americii se bazeaza pe un sistem modular, cunoscut sub numele de credite, iar studenții sunt evaluate printr-un sistem de"Evaluare continuă," ceea ce le permite să știe ce performanța lor academică este în orice moment.
Планът на изследването САЩ се основава на модулна система, известна като кредити, и на студентите се оценяват чрез система от"Непрекъснато оценяване" което им позволява да се знае какво е тяхното академично представяне на всички времена.

Tinerii fara experienta pot sa-si inceapa instruirea intr-unul din magazinele noastre si printr-un sistem de instruire si dezvoltare profesionala si personala sa avanseze intr-una din pozitiile disponibile pe care le are o companie ce este in continua crestere.
Младите хора, без професионален опит, биха могли да започнат обучението си в някой от нашите магазини и чрез системата ни за обучение и развитие, да се изкачат до едно от многото отговорни работни длъжности, които има в една постоянно развиваща се компания.

poate fi îndeplinită printr-un sistem de autocitire periodică de către clienții finali,
това задължение може да бъде изпълнено чрез система за редовно самоотчитане от крайните клиенти,

Statele membre sunt interesate de un singur lucru, și anume câți bani pot lua înapoi din bugetul European, iar acest lucru ar putea fi combătut printr-un sistem de resurse proprii.
Държавите-членки са заинтересовани само от едно нещо и то е- колко средства могат да измъкнат от европейския бюджет, именно срещу това ще се противопоставим чрез системата за собствени ресурси.

Al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import(2),
За установяване на общи правила за прилагането на тарифните квоти за внос на селскостопански продукти, управлявани чрез система от лицензии за внос(2), и по-специално член 7,

În această nouă ordine mondială a lor, un număr minuscul de oameni ar exercita controlul total, asupra vieţilor tuturor, printr-un sistem de supraveghere invazivă,
В този техен"Нов Световен Ред" малък брой хора, които ще упражняват пълен контрол, върху живота на всеки, чрез система от натрапчив надзор,

Referitor la aspectele tehnice, ministrii au declarat ca vor„incuraja eforturile de promovare a interoperativitatii si asigurarea transparentei masurilor tehnice de protectie si administrare a drepturilor printr-un sistem deidentificare/etichetare”.
По отношение на техническите аспекти, министрите приеха, че ще бъдат подкрепяни усилията за защита и управление на правата, например чрез системи от идентификация и етикиране.

O companie aeriană poate fi autorizată să folosească un manifest transmis printr-un sistem de schimb electronic de date ca declaraţie de tranzit
Авиокомпания има право да кандидатства за разрешително да използва манифест на стоки, предаван по системи за обмен на данни вместо транзитна декларация, когато извършва значителен

nu ar fi adecvat să se depăşească astfel de dispoziţii printr-un sistem mai indulgent-
излиза извън границите на тези разпоредби с по-обща, или дори безусловна, система на предварително одобрение,

Drepturile pacienţilor pot fi protejate doar printr-un sistem public de sănătate cu adevărat liber care acoperă toate nevoile de sănătate(de specialitate
Правата на пациентите могат да бъдат гарантирани само в рамките на една напълно безплатна система за обществено здравеопазване, която покрива всички здравни изисквания(специални

al băncilor de economii se caracterizează în anumite state membre printr-un sistem care nu permite cooperativelor de credit și băncilor de economii
на спестовни банки се характеризира в някои държави членки със система, която не им позволява сами да избират своя задължителен одитор

Incaşii au legende detaliate despre cum au venit printr-un sistem de tuneluri prin pământ, apărând pe o insulă din lacul Titicaca,
Инките имат легенди, че са дошли тук през система от тунели, като излезли на остров в езерото Титикака, а после отишли в Куско,

Toate ținutele de pe podium vor fi accesibile printr-un sistem de canale de shopping,
Всички визии от ревюто ще бъдат достъпни за закупуване в екосистема от канали в повече от 70 страни,

serviciilor, inclusiv printr-un sistem de transport de marfă eficient
включително чрез ефикасна и устойчива система за превоз на товари,

Statele europene care înregistrează o rată scăzută a șomajului se disting printr-un sistem de formare apropiat de piața forței de muncă
Прави впечатление, че държавите- членки на ЕС, в които младежката безработица е ниска, имат системи на образование и професионално обучение, близки до пазара на труда

Toate ținutele de pe podium vor fi accesibile printr-un sistem de canale de shopping,
Всички визии от ревюто ще бъдат достъпни за закупуване в екосистема от канали в повече от 70 страни,

Ambalajele și ambalajele refolosite care sunt colectate printr-un sistem de returnare a garanției pot fi luate în considerare în realizarea obiectivelor de prevenire stabilite de programele naționale de prevenire.
Опаковки и повторно употребявани опаковки, събрани чрез схема за обратно изкупуване, могат да бъдат включени в изчислението за постигането на целите за предотвратяване, определени от националните програми за предотвратяване.

Statele membre se asigură că autoritățile naționale de reglementare pot solicita întreprinderilor desemnate să permită consumatorilor accesul la rețeaua publică de comunicații și folosirea serviciilor de telefonie destinate publicului printr-un sistem de plată în avans.
Системи за предплащане Държавите-членки гарантират, че националните регулаторни органи могат да изискват от определените предприятия да предоставят на потребителите начини за предплатен достъп до обществената съобщителна мрежа и използване на обществено достъпни телефонни услуги.