PRINTR-O METODĂ - превод на Български

• по метод
• по начин

Примери за използване на Printr-o metodă на Румънски и техните преводи на Български

În general, această schemă de tonifiere este observată la clarificarea unui cap de audiere printr-o metodă la o ombra.
Обикновено тази схема на тонизиране се наблюдава при изясняване на главата на слуха по метода на омра.

300 °C este suficientă o valoare limită obținută prin măsurare sau printr-o metodă de calcul recunoscută.
е достатъчна граничната стойност, основана на измерване или на признат изчислителен метод.

EaseQUIT este un produs conceput pentru a vă ajuta să renunțe la fumat țigări printr-o metodă denumită auriculoterapie.
EaseQuit е продукт предназначен да ви помогне да се откажат от тютюнопушенето чрез методология, известна като аурикулотерапия.

Întrucât art. 3 din Directiva 76/621/CEE stabileşte ca nivelul de acid erucic să fie determinat printr-o metodă comunitară de analiză;
Като има предвид, че член 3 от Директива 76/621/ЕИО постановява, че съдържанието на ерукова киселина се определя посредством метода на Общността за анализ;

Formularul de cerere sau citația la dezbatere orală i-au fost comunicate sau notificate printr-o metodă fără dovada primirii de către el personal, în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul(CE) nr. 805/2004 și.
Исковият формуляр или призовките за устно изслушване са били връчени лично от него(ответника- бел. моя) по метод без доказателство за получаване, съгласно член 14 от Регламент(ЕО) № 805/2004;

Formularul de cerere sau citația la dezbatere orală i-au fost comunicate sau notificate printr-o metodă fără dovada primirii de către el personal, în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul(CE) nr. 805/2004 și.
Исковият формуляр или призовките за устно изслушване са били връчени лично от него по метод без доказателство за получаване, съгласно член 14 от Регламент(ЕО) № 805/2004; и.

Corifolitropina alfa este produsă printr-o metodă numită„tehnologia ADN-ului recombinant”. Acest lucru înseamnă că este produsă de celule în care a fost introdusă o genă(ADN) care le permite să producă corifolitropină alfa.
Корифолитропин алфа се произвежда по метод, познат като„рекомбинантна ДНК технология“: от клетки, получили ген(ДНК), който им позволява да произвеждат корифолитропин алфа.

curățirea trebuie efectuată printr-o metodă bazată pe utilizarea eficientă a produselor de curățenie,
всички дейности по почистване трябва да се извършват по метод, основан на ефикасното използване на почистващите продукти,

elementele prezentate în conturile anuale sunt evaluate printr-o metodă bazată pe principiul preţului de achiziţie
позициите в годишния счетоводен отчет се оценяват по метод, основаващ се на принципа на цената на придобиване

elementele prezentate în conturile anuale sunt evaluate printr-o metodă bazată pe principiul prețului de achiziție
позициите в годишния счетоводен отчет се оценяват по метод, основаващ се на принципа на цената на придобиване

Acest tip de placă de oțel este, de asemenea, realizată printr-o metodă de înmuiere la cald, dar este încălzită la circa 500 ° C imediat după ce jgheabul este închis pentru a forma un film de zinc
Този вид стоманена плоча също се изработва по метода на горещо потапяне, но се нагрява до около 500 ° С веднага след като дъното е излязло, за да се образуват цинкови

Este un tub filtrant tubular care este prelucrat printr-o metodă de metalurgie a pulberilor pentru a prelucra pulberea de metal de titan fără sinterizare la temperaturi ridicate
Това е куха филтърна тръба, която се обработва по метода на праховата металургия за обработка на прах от титанов метал без високотемпературно синтероване

Efectuate printr-o metodă de confirmare, nu depășește nivelul maxim respectiv de PCDD-uri/PCDF-uri
Извършен чрез метод за потвърждение, не надвишава съответното максимално допустимо количество на PCDD/PCDF,

munca efectuată printr-o metodă mecanizată diferă în ceea ce privește calitatea,
извършена с механизиран метод, се различава по качество, скорост на събитията,

În anumite situații, putem să percepem în continuare taxele printr-o metodă de plată după data expirării la discreția noastră și cu condiția aprobării
Възможно е в определени случаи да продължим да таксуваме дадено платежно средство след датата на изтичане на неговата валидност по наша преценка

E acționată printr-o metodă pe care în laborator o numim:„masterand cupensetă”(Rîsete)
Движението е постигнато с метод, който в лабораторията наричаме"аспирант с пинсета"(Смях) В следващото видео ще видите този

sunteți dornici să câștigați mai mult, dar de data aceasta printr-o metodă mai sigură și mai garantată, atunci ar trebui să vă gândiți să deveniți unul dintre companiile afiliate loterie Bitcoin online.
но този път чрез по-надеждни и гарантиран метод, тогава трябва да се помисли за превръща в един от лотарийни филиали Bitcoin онлайн.

sunteți dornici de a câștiga mai mult, dar de data aceasta printr-o metodă mai sigură și garantată, atunci ar trebui să ia în considerare, de asemenea, să devină una dintre filialele de loterie Bitcoin on-line.
но този път чрез по-надеждни и гарантиран метод, тогава трябва да се помисли за превръща в един от лотарийни филиали Bitcoin онлайн.

Problemele care au apărut trebuie să fie rezolvate printr-o metodă integrată la nivelul UE, la nivel național și regional, iar opțiunile de finanțare trebuie să fie coordonate astfel încât să se acopere o gamă largă de cerințe specifice.
Възникналите проблеми трябва да бъдат решени чрез интегриран метод на равнище Европейски съюз, на национално и регионално равнище, а възможностите за финансиране трябва да бъдат координирани, за да обхванат широк диапазон от специфични изисквания.

sunteți dornici să câștigați mai mult, dar de data aceasta printr-o metodă mai sigură și mai garantată, atunci ar trebui să vă gândiți să deveniți unul dintre companiile afiliate loterie Bitcoin online.
но този път чрез по-надежден и гарантиран метод, трябва да помислите също да станете един от онлайн партньорите на лотарията на Bitcoin.