PRINTR-O SERIE - превод на Български

• чрез серия
• чрез поредица
• чрез редица
• през няколко
• чрез набор
• чрез няколко
• чрез различни
• чрез масив
• с няколко
• през множество

Примери за използване на Printr-o serie на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu uita asta fiecare triumf trece în mod inevitabil printr-o serie de eșecuri.
Не забравяйте, че всяка история на успеха е изпълнена с множество провали.

Printr-o serie de etape numite răspunsul imun,
Чрез серия от стъпки, наречени имунни отговори,

Alumni sunt implicate cu actualii studenți, printr-o serie de programe, inclusiv programul de mentorat,
Alumni са ангажирани с настоящи студенти чрез редица програми, включително програмата за наставничество,

Hidroxietilceluloza(HEC) este un polimer neionic solubil în apă derivată din celuloză printr-o serie de procese chimice și fizice.
Хидроксиетил целулоза(НЕС) е нейонен, водоразтворим полимер, получен от целулоза чрез серия от химични и физични процеси.

La început foarte este greu să treacă printr-o serie de pași pentru a nu cădea în temniță întunecată.
В самото начало е трудно да се мине през няколко стъпки, за да не попаднат в тъмна тъмница.

Cavitația este o opțiune care este explorat și poate fi produs printr-o serie de procese, inclusiv duze de înaltă presiune
Кавитация е един вариант, който се изследва и могат да бъдат произведени чрез редица процеси, включително дюзи за високо налягане

a fost testat printr-o serie de teste.
е тестван чрез серия от тестове.

Printr-o serie de mai multe experiențe lingvistice,
Чрез набор от множество езикови преживявания,

Am trecut particulele printr-o serie de filtre, apoi le-am separat pe cele mai mari,
Пресях частиците през няколко филтъра, след това отделих най-големите парченца и ги увеличих,

celor mai nepăsători faţă de viaţa duhovnicească- desăvârşirea neîncetată printr-o serie de reîncarnări succesive.
на най-престъпните хора, и на най-нерадивите в духовния живот- постоянно усъвършенствуване чрез редица последователни превъплъщения.

Camerele moderne au un design de bază similar, care permite luminii să circule într-un spațiu închis printr-o serie de lentile.
Модерните камери имат подобен основен дизайн, който позволява на светлината да се движи в затворено пространство чрез серия от лещи.

Puteţi muta la aeroport in oras printr-o serie de mijloace ca autocare, autobuze, transferurile hotelului, taxiuri sau ai putea opta sa inchiriezi o masina.
Можете да премествате от летището до града чрез няколко средства като автобуси, автобуси, хотел совалки, таксита или ви може да изберат да се наеме кола.

Dacă vocea este pierdută cu o răceală, ea poate fi restabilită printr-o serie de proceduri care pot fi efectuate acasă.
Ако гласът се загуби със студено, той може да бъде възстановен чрез редица процедури, които могат да се извършват у дома.

Ia o pauza de la cazurile de rutină și supărătoare să treacă printr-o serie de niveluri de joc bile.
Починете си от рутинни и обезпокоителни случаи да мине през няколко нива на топките за игра.

Un nou plan de lucru privind proiectarea ecologica va promova eficienta energetica si posibilitatea reciclarii produselor printr-o serie de masuri, inclusiv noi cerinte de eficienta energetica.
Нов работен план за екопроектирането ще насърчава енергийната ефективност и рециклируемостта на продуктите чрез набор от мерки, включително нови изисквания относно енергийната ефективност.

Mai exact, expresia artă vulgară a fost folosită pentru a se referi la toate lucrările care au fost obținute printr-o serie de lucrări și tehnici manuale.
По-точно, изразът„вулгарни изкуства“ се използва за обозначаване на всички тези произведения, получени чрез серия от произведения и ръчни техники.

Uniunea sprijină cercetătorii printr-o serie de programe, cum ar fi Tempus(creat cu scopul modernizării educaţiei superioare) şi bursele Erasmus Mundus.
Съюзът подкрепя изследователите чрез различни програми като"Темпус"(целяща модернизирането на висшето образование) и стипендиите"Еразмус Мундус".

Eficienţa acestei combinaţii a fost verificată printr-o serie de teste de laborator atât în România,
Ефективността на тяхната комбинация е проверена чрез няколко лабораторни теста в България

În acest context internațional, elevii își dezvoltă abilitățile ca practicanți de afaceri printr-o serie de oportunități de învățare
В този международен контекст студентите развиват своите умения като бизнес практици чрез редица възможности за обучение

Nu m-ar deranja dacă el a sărit printr-o serie de cercuri.
не бих имала против ако скачаше през няколко обръчи.