ÎNTR-O MINCIUNĂ - превод на Български

• в лъжа

Примери за използване на Într-o minciună на Румънски и техните преводи на Български

Trăiţi amândouă într-o minciună.
И двете живеете в лъжа.

Ma prins într-o minciună mică.
Хванахте ме в малка лъжа.

Încercai s-o prinzi într-o minciună?
Опита се да я хванеш в лъжа ли?

Ai intrat într-o minciună.
Вързала си се на голямата лъжа.

L-ai lăsat să creadă într-o minciună.
Че си му позволила да вярва в лъжа.

Un polițist de frontieră te prinde într-o minciună.
Граничар ви хваща в лъжа.

În tot acest timp am trăit într-o minciună.
През цялото време живея в лъжа.

Pentru că nu mai pot trăi într-o minciună.
Защото не мога да живея в лъжа.

Stresul de a trăi într-o minciună te copleşeşte.
Стресът от живота в лъжа те превръща в развалина.

Te-ai fi căsătorit cu mine într-o minciună?
Щеше ли да се омъжиш за мен в лъжа?

Aş trăi într-o minciună fără să am şansa la fericire.
Ще живея в лъжа завинаги без никакъв шанс за щастие.

captiv într-o minciună colosală.
в капана на огромна лъжа.

Pe buzele lui Caiafa, acest adevăr foarte prețios a fost schimbat într-o minciună.
В устата на Каяфа тази ценна истина бе превърната в лъжа.

Ar trebui să spun că, pentru că fără mine… ar fi prăbușit în Alpii… sau într-o minciună morgă cu o gaură în gât.
Без мен би се разбила в Алпите, или щеше да лежиш в моргата с дупка в гърлото.

împreună cu guvernul irlandez persistă conspirativ într-o minciună pentru a pretinde că banii daţi pentru a salva băncile nu sunt ajutor de stat,
се договаря тайно с ирландското правителство в рамките на лъжа с преструвката, че парите, дадени за спасяване на банките, не представляват държавна помощ,

Cum să recunoști o minciună într-o relație.
Как да разпознаете лъжа във връзка.

să se transforme la un moment dat într-o minciuna atât de groaznica?
в един момент да се превърне в такава чудовищна лъжа?

Dar nu trǎiesc într-o minciună?
Но така не живееш ли в лъжа?

Stresul de a trăi într-o minciună te face să te destrami.
Имам предвид стреса от живеене в лъжа е причината да се сринеш.

Trăiesc într-o minciună.
Живея в лъжа.