Примери за използване на Mare minciună на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
firma sa de investiții este doar o mare minciună, a fost destul de o subestimare.
неговата инвестиционна фирма е просто една голяма лъжа, това било доста слабо казано.Atunci când Madoff a mărturisit că firma sa de investiții este doar o mare minciună, a fost destul de o subestimare.
Когато Бърнард Мадоф призна, че неговата инвестиционна компания е една голяма лъжа, той не излъга.Doar mai târziu, Rusia s-a distanțat de această primă mare minciună, spunând că operațiunea sa militară este îndreptată împotriva ISIS și”altor grupăriteroriste”.
И едва по-късно Русия се дистанцира от тази първа тлъста лъжа, заявявайки, че военната операция е срещу"Ислямска държава" и други терористични групировки.economia planificată a generat o mare minciună la care trebuia să se alinieze încrederea publică a tuturor,
властите превърнаха плановата икономика в една голяма лъжа, която всички трябваше да подкрепят публично,Elena va afla că totul e o mare minciună, nu te va omorî doar pe tine,
Елена разбере, че това е една голяма лъжа тя не просто да те убиеEl va adeveri această mare minciună, adică aceea că acest om ar trebui socotit drept un patriarh ortodox printre ceilalți patriarhi ortodocși?
че Той ще приеме тази велика лъжа, сиреч, че такъв човек би следвало да се счита за православен патриарх сред останалите православни патриарси?dar asta este o mare minciună, şi în spatele ei se ascunde luptă pentru un scaun,
но всичко това е една голяма заблуда, зад която се крие борбата за власт,În schimb ce mare minciună se ascunde în spatele anumitor expresii care insistă mult asupra„calităţii vieţii”, pentru a induce să se creadă
За сметка на това каква огромна лъжа се крие зад някои изрази, които толкова много държат на«качеството на живота», за да ни подтикнат да повярваме,atunci nimic nu rămîne din acea mare minciună în care am trăit de la Adam încoace.
тогава нищичко няма да остане от великата лъжа, в която живеем от Адамово време.O mare minciuna.
Една голяма лъжа.Marea minciună… fraţii Winchester încă mai cred în ea.
Голямата лъжа, Уинчестър все още ти вярват.Îmi pare rău să-ti zic, dar marea minciună nu există.
Не ми се ще да ти го съобщя, ама няма такова нещо- голяма лъжа.Asta e marea minciună a vieţii tale.
Това е голямата лъжа на живота ти.Macovei si-a inceput mandatul cu o mare minciuna.
Манолова започна с една голяма лъжа.Ultimii 2 ani din viata mea au fost o mare minciuna.
Последните повече от две години от живота ми бяха една огромна лъжа.Exista o mare minciuna- aceea ca am fi limitati.
Има една грандиозна лъжа- че сме ограничени.Au numit-o"la gran mentira," adica"marea minciună.".
Нарекоха го la gran mentira-"голямата лъжа".E doar o mare minciuna.
Тя е една голяма лъжа.Toată lumea o numeşte deja Marea Minciună.
Всички вече го наричат"Голямата лъжа".A fost totul doar o mare minciuna?
Всичко ли беше една голяма лъжа?
