MARE PREOT - превод на Български

• първосвещеник
• велик свещеник
• жрецът
• първосвещенико
• велики жрецо

Примери за използване на Mare preot на Румънски и техните преводи на Български

Si sa stii, mare preot,. de azi înainte n-ai sa-ti mai afli linistea!
И тъй, знай, първосвещенико… че от днес нататък за теб няма да има покой!

care era mare preot in anul acela, le-a zis:
който беше първосвещеник през тая година, им рече:

Cartea Evrei descrie cum Iisus este adevăratul Mare Preot şi modul în care jertfa Lui înlocuieşte toate jertfele anterioare,
Книгата Евреи описва как Исус е истинския Първосвещеник и как Неговата единствена жертва заменя всички предишни жертви,

care era mare preot în anul acela, le-a zis:„Voi nu ştiţi nimic;
на име Каиафа, който беше първосвещеник през тази година, рече им: Вие нищо не знаете;

care era mare preot in anul acela, le-a zis:
който беше първосвещеник през тази година, им каза:

Aaron a fost primul mare preot al israeliților și a fost cunoscut pentru miracolul care a avut loc atunci când tija lui a înflorit.
Аарон е първият първосвещеник на израилтяните и е известен с чудото, което се е случило, когато пръчката му е разцъфнала.

Când Isus a mers la cruce ca mare preot nostru, El ne-a dat acces la Dumnezeul Universului.
Когато Исус отиде на кръста като наш Първосвещеник, Той ни даде достъп до Бога на Вселената.

Însuşi Cristos, Mare Preot veşnic al Noului Legământ,
Самият Христос, вечният Първосвещеник на Новия Завет,

Tot la fel şi Cristos: nu şi-a atribuit de la sine gloria de a deveni mare preot, ci i-a dat-o acela care i-a spus.
Така и Христос не присвои за Себе Си славата да стане първосвещеник, а Му я даде Онзи, който Му е казал.

În această zi, fiecare urmaș al budismului tibetan dă rugăciuni în onoarea lui Dalai Lama XIV- actualul mare preot al bisericii Lamaiste.
На този ден всеки последовател на тибетския будизъм дава молитви в чест на Далай Лама XIV- настоящият първосвещеник на ламаистката църква.

Mulţi nu realizează ce trebuie să fie ei pentru a trăi în faţa lui Dumnezeu fără un mare preot în sanctuar în timpul de strâmtorare.
Че мнозина не знаят какви трябва да бъдат, за да живеят пред лицето на Господа през времето на скръбта без Първосвещеник в светилището.

fostul mare preot în satanism, a cărui convertire a zguduit-o pe prietena lui, Evelyn.
бившия сатанински първосвещеник, чието обръщане към Бога разтърси приятелката му Ивлин.

Si ca Iudeii si preotii hotarasera ca Simon sa le fie pe'ntotdeauna carmuitor si mare preot pana ce se va ridica un profet vrednic de crezare.
Затова юдеите и свещениците взеха решение занапред Симон да бъде техен предводител и първосвещеник, докато се въздигне пророк, на когото да имат доверие.

Cel mai mare preot are puterea să reflecte viata si moartea.
Висшите жреци имат власт над живота и смъртта,

Regele Demetru catre Simon, mare preot si prieten al regelui,
Цар Димитрий до Симона първосвещеника и приятеля на царете

Dar eu… mare preot al iudeilor, cît voi trai pe lume, nu voi îngadui sa fie pîngarita
Но аз… първосвещеникът юдейски, докато съм жив… няма да позволя да бъде поругана вярата

El a inaugurat activitatea Sa ca Mare Preot si a început lucrarea de mijlocire la data înălţării Sale.
Той е въведен в длъжност като наш велик Първосвещеник и е започнал Своята застъпническа служба по времето на Своето възнесение.

am fost şi eu mare preot… şi sacrificam ţapi pentru zei.".
аз също бях велик монах и жертвах кози на боговете.".

Planta a primit acest nume datorită unei legende în care un soldat care sa îndrăgostit de fiica unui mare preot, pentru.
Растението получи това име благодарение на легендата, в която войник, който се влюби в дъщерята на първосвещеник, заради съгласието.

Căci noi nu avem un mare preot, care nu este în măsură să aibă milă de slăbiciunile noastre,
За ние нямаме такъв първосвещеник, който не е в състояние да ни съчувства в нашите слабости,