ПЪРВОСВЕЩЕНИКА - превод на Румънски

• marele preot
• marelui preot
• arhiereu

Примери за използване на Първосвещеника на Български и техните преводи на Румънски

син на първосвещеника Аарон.
fiul lui Aaron, marele preot.

Ето как разсъждаваха и бяха единодушни за решението на първосвещеника, че е по-добре един човек да умре, отколкото цял народ да загине.
Au raţionat în felul acesta şi au contribuit la hotărârea marelui preot că ar fi mai bine să moară un om decât să piară întreaga naţiune.

неговите учения и когато Иисус се появи в дома на първосвещеника, му беше оказан крайно хладен прием.
când Iisus s-a înfăţişat acasă la marele-preot, el a fost primit cu multă rezervă.

изпрати писмо от морските острови до Симон, първосвещеника и предводителя на юдеите,
a trimis scrisori din insulele mării lui Símon, preotul şi etnarhul iudeilor,

Бяхме горещо посрещнати от групата на Учителите, които ни бяха посетили в пустинята и ни бяха напуснали в селището, в което срещнахме първосвещеника.
Am fost primiti calduros de grupul care ne vizitase în desert si de care ne despartisem în satul în care il intalnisem pe Marele Preot.

Когато и последното ехо спря, станахме от масата и заобиколихме нашите приятели и първосвещеника.
Cind ultimele sunete ale muzicii se stinsera, ne-am ridicat de la masa si ne-am adunat in jurul prietenilor nostri si al Preotului.

Понеже Йоан беше потомък на първосвещеника Аарон, Илия, който имаше да дойде,
Deoarece Ioan a fost un descendent al lui Aaron, Marele Preot, Ilie care avea să vină,

Мястото, където Йехова се бе срещал с първосвещеника, за да прояви славата Си и да общува с него, бе открито за всяко око- място, което Господ не признаваше вече за Свое.
Locul în care Iehova Se întâlnise cu marele preot, pentru a revărsa slava Sa, locul care fusese camera sacră de audienţă a lui Dumnezeu, era acum deschis pentru orice ochi-- un loc care nu mai era recunoscut de către Domnul.

да не подлежат под друга власт, освен под властта на първосвещеника.
să nu asculte de alt stăpân decât numai de arhiereu.

Жената, която беше на телефона говореше за бившето си гадже, първосвещеника на сатанистите, когото споменах в миналата глава
Femeia care îmi vorbea la telefon se referea la fostul ei prieten, marele preot satanist, care îl găsise pe Hriştos

яростно се защитавало святото име на Бога, което винаги се изричало само от първосвещеника в Храма в Ерусалим, Йом Кипур.
sacru al lui Dumnezeu, care era doar o singura data rostit de către marele preot în Templul din Ierusalim, la sarbatoarea Yom Kippur.

да не се подчиняват на друга власт освен на властта на първосвещеника.
să nu asculte de vreo altă stăpânire în afară de aceea a marelui preot.

Ето, виждате ли колко е страшно- целият род на първосвещеника Илия бил наказан за това, че той не удържал синовете си от тежките им грехове!
Iata, vedeti cat este aceasta de cumplit- intreg neamul pamantesc al arhiereului Eli a fost pedepsit, pentru ca nu i-a oprit pe copiii sai de la pacat grele!

включително местата на главни свещеници и първосвещеника, и държали мнозинството от 70-те места в управляващия съвет, наречен Синедрион.
inclusiv cea de preoţi conducători şi de mare preot şi deţineau majoritatea dintre cele 70 de locuri din consiliul de conducere numit Sanhedrin.

да не подлежат под друга власт, освен под властта на първосвещеника.
si sa nu asculte de alt stapan decat numai de preot.

сириецът Малх, телохранител на първосвещеника, се приближи до Иисус
un sirian din garda de corp a marelui preot, se îndreptă către Iisus

След като описва тържественото влизане на първосвещеника в Светая Светих в Деня на умилостивението Павел пише:"С това Святият Дух показваше,
După ce a descris intrarea solemnă a marelui preot în sfânta sfintelor în Ziua Ispăşirii, ap. Pavel a scris:"Prin aceasta,

а само на първосвещеника, който стои над всички, и то веднъж в годината,
fara numai arhiereului, care pe toti povatuieste,

Говорих с първосвещеника и.
Am vorbit cu marele preot, și.

Направете път за Първосвещеника.
Faceti loc pentru Marele Preot.