MARELUI PREOT - превод на Български

• първосвещеника
• първосвещеник
• на великия жрец
• на висшия свещеник

Примери за използване на Marelui preot на Румънски и техните преводи на Български

Hainele marelui preot erau din materiale preţioase
Одеждите на първосвещеника бяха от скъпа материя

Tatăl meu i-a poruncit Marelui Preot să vă ucidă pe toţi în timpul luptei.
Баща ми е наредил на жреца да убие теб и всички затворници, по време на двубоя.

în spatele servitorilor marelui preot.
греейки се заедно със слугите на първосвещеника.

Căci[ucigaşul] trebuia să locuiască în cetatea lui de refugiu până la moartea marelui preot.
Защото убиецът трябва да стои в убежищния си град до смъртта на първосвещеника.

bătrânii poporului s-au strâns în curtea marelui preot, numit Caiafa a.
народните старейшини се събраха в двора на първосвещеника, който се наричаше Каиафа.

să vieţuiască în apropierea Marelui Preot.
ежечасно в близост с Първосвещеника.

Manuscrisul din care au fost copiate a fost furat acum 10 ani, împreună cu mumia marelui preot Imhotep.
Оригиналът е бил откраднат преди десет години заедно с мумията на първожреца Имхотеп.

Căci[ucigaşul] trebuia să locuiască în cetatea lui de refugiu până la moartea marelui preot.
Защото убиецът трябва да стои в прибежищния си град до смъртта на първосвещеника.

bătrînii norodului s'au strîns în curtea marelui preot care se numea Caiafa;
народните старейшини се събраха в двора на първосвещеника, който се наричаше Каиафа.

L-au băgat în casa marelui preot. Petru mergea după El de departe.
въведоха Го в къщата на първосвещеника. А Петър вървеше подире издалеч.

Tot omul care vedea fata marelui preot simtea cum i se sfasie inima,
Който видеше лицето на първосвещеника, усещаше душевен потрес; защото видът му и промененият цвят на

să nu asculte de vreo altă stăpânire în afară de aceea a marelui preot.
да не се подчиняват на друга власт освен на властта на първосвещеника.

nu a existat niciodată în Sparta un rege Arie şi că, pe timpul marelui preot Onia, Sparta nu mai avea regi.
спартанците никога не са имали цар на име Арей и че по времето на великия жрец Оний лакедемонците вече не са имали никакви царе.

Însă, înainte ca soldaţii să poată sări în apărarea servitorului marelui preot, Iisus ridică mâna către Petru într-un gest de interdicţie şi îi vorbi cu severitate, zicând:„Petrule, ţine-ţi sabia.
Но още преди войниците да успеят да помогнат на слугата на първосвещеника, Иисус спря Петър с вдигане на ръка и сурово каза:“Петре, прибери меча си.

Să locuiască acolo pînă la moartea marelui preot care este uns cu untdelemn sfînt.
гдето бе прибягнал за прибежище; и той да живее в него до смъртта на първосвещеника, който е помазан със светото миро.

aceştia împreună cu servitorii marelui preot se amuzau asaltându-l pe Fiul Omului cu tot felul de insulte.
които заедно със слугите на първосвещеника се забавляваха с това, че подлагаха Сина Човешки на всевъзможни оскърбления.

Să reţinem faptul că rugăciunea marelui preot pentru iertarea păcatelor Israeliţilor în Ziua Ispăşirii nu putea să fie ascultată până când propria sa stare păcătoasă nu era curăţită vezi Ex.
Обърнете внимание на факта, че молитвата на първосвещеника да се опростят греховете на израелтяните в Деня на умилостивението няма да бъде чута, докато той сам не се очисти от своите грехове.

un sirian din garda de corp a marelui preot, se îndreptă către Iisus
сириецът Малх, телохранител на първосвещеника, се приближи до Иисус

pînă la moartea marelui preot care va fi atunci în slujbă.
до смъртта на онзи който е първосвещеник в онова време; тогава убиецът да се върне

După ce a descris intrarea solemnă a marelui preot în sfânta sfintelor în Ziua Ispăşirii, ap. Pavel a scris:"Prin aceasta,
След като описва тържественото влизане на първосвещеника в Светая Светих в Деня на умилостивението Павел пише:"С това Святият Дух показваше,