MARELE PREOT - превод на Български

• първосвещеникът
• великия свещеник
• първожрецът
• великият жрец
• първосвещеника
• първосвещеник
• великият свещеник
• върховният жрец
• висшият свещеник

Примери за използване на Marele preot на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru este indicat de faptul că marele preot trebuia să intre în Sfânta Sfintelor prin perdea.
Това се показва от факта, че първосвещеникът трябваше да влиза в Пресветото място през завесата.

Vorbeşte lui Zorobabel, fiul lui Şealtiel, dregătorul lui Iuda, lui Iosua, fiul lui Ioţadac, marele preot, şi rămăşiţei poporului, şi spune-le.
Говори сега на управителя на Юда Зоровавел Салатиилевия син, и на великия свещеник Исуса Иоседековия син, и на оцелелите люде, като кажеш.

Fără milă şi fără chibzuinţă, marele preot Enmerkar şi Arrata, regele întinsului ţinut Dur-Sarrukin,
Без да щадят сили и без да влагат много ум и разум, първожрецът Енмеркар и кралят на обширните земи на Дур Сарукен- Арата,

s'o pui pe capul lui Iosua, fiul lui Ioţadac, marele preot.
положи ги на главата на великия свещеник Исус Иосиевият син;

Atunci marele preot, și cei care erau cu el, abordat,
Тогава първосвещеникът, и онези, които бяха с него, приближи,

Joseph a fost marele preot al templului, cel care l-a condamnat pe Iisus.
Йосиф, син на Каяфа", бил първожрецът на храма, който, според евангелията, повел процеса срещу Христос.

în cele mai vechi timpuri, marele preot al Vesta a fost rege,
в древни времена, първосвещеникът на Веста е цар,

Împlinirea în realitate cerea ca Marele Preot, Domnul Isus, să facă acelaşi lucru în templul simbol de sus.
Изпълнението на първообраза изисква истинският първосвещеник Исус да извърши същото нещо в истинския небесен храм.

Ca şi Iosua, marele preot, am fost salvat de Dumnezeu din focul judecăţii,
Също като първосвещеника Исус аз съм освободен от Бога от огъня на осъждението

Caiafa, marele preot, se teme că frica de dezordine l-ar putea face pe Pilat să omoare din nou,
Първосвещеника Каяфа се опасява, че страхът от безредиците може да накара Пилат отново да убива,

Jason( ex-marele preot pe care Antioh îl dăduse jos)
Ясон, бившия първосвещеник, който Антиох беше отстранил от длъжност,

Atunci marele preot şi-a sfâşiat hainele
Тогава първосвещеникът раздра дрехите си

Ultimul act pe care îl făcea marele preot era să îşi aşeze mâinile pe capul ţapului ispăşitor care era pe urmă alungat în pustie ca să moară singur.
Последното действие на първосвещеника е да положи ръцете си върху главата на козела за опущение в двора, който след това се извежда в пустинята да загине сам.

Mare Preot:(Evrei 2.17)- Marele preot evreu intra în Templu o dată pe an ca să facă ispășire pentru păcatele oamenilor.
Първосвещеник:(евреи 2:17)- Еврейският първосвещеник влизал в храма веднъж годишно да извърши изкупление за греховете на хората.

Isus tăcea, şi nu răspundea nimic. Marele preot L -a întrebat iarăş,
А Той мълчеше и не отговори нищо. Първосвещеникът пак Го попита, като Му каза: Ти ли си Христос,

Suie-te la marele preot Hilchia, şi spune -i să strîngă argintul adus în Casa Domnului,
Иди при първосвещеника Холкия та му речи да изброи внесените в Господния дом пари,

aliaţi trimişi de Símon, marele preot, şi de poporul iudeilor ca să reînnoiască prietenia şi alianţa de la început.
пратени от първосвещеник Симона и от иудейския народ, за да възобновят отдавнашното приятелство и съюз.

Atunci marele preot şi -a rupt hainele,
Тогава първосвещеникът раздра дрехите си

Marele Preot, era singura persoană din lume, care putea intra în Sfânta Sfintelor… camera
Първосвещеника е бил единственият човек на земята с позволение да влезе в Светая Светих,

Primul care i s-a înfăţişat din cealaltă lume a fost Onia marele preot, iar după aceea Sfîntul Proroc Ieremia.
Първо от онзи свят му се явил първосвещеник Ония, а след това свети пророк Иеремия.