ПЪРВОСВЕЩЕНИКА - превод на Английски

• high priest
• chief priest
• high-priest
• high priests

Примери за използване на Първосвещеника на Български и техните преводи на Английски

Това събитие станало в шестия месец след явяването на Архангел Гавриил на първосвещеника Захарий по повод раждането на неговия син- бъдещият пророк Йоан Кръстител[5].
This event took place during the sixth month after Archangel Gabriel's visit to priest Zechariah about the birth of his son- the future Prophet John the Baptist[4].

Да, статутът на първосвещеника, защото само те са имали достъп до Божията небесна стая.
Yes, the status of the high priest, because only they had access into God's heavenly chamber.

Но още преди войниците да успеят да помогнат на слугата на първосвещеника, Иисус спря Петър с вдигане на ръка
Even before the soldiers could come to the defense of the high priest's servant, Jesus raised a forbidding hand

Само ако първосвещеника не искаше всички да го обичат, работата му нямаше да е толкова сложна.
Unless he wants to be loved by all, the high priest's job is not a hard one.

Но още преди войниците да успеят да помогнат на слугата на първосвещеника, Иисус спря Петър с вдигане на ръка
But before the soldiers could come to the defense of the high priest's servant, Jesus raised a forbidding hand to Peter

Това манастир е построен между 1713 и 1715 от първосвещеника Антим Ivireanu, пристигнали от Грузия.
This monastery was built between 1713 and 1715 by the high priest Antim Ivireanu, arrived from Georgia.

Дева Мария е посрещната тържествено от цялата храмова общност, водена от първосвещеника Захария.
Panagia was solemnly received by the temple community which was headed by the priest Zacharias.

изпрати писмо от морските острови до Симон, първосвещеника и предводителя на юдеите,
sent letters from the islands of the sea to Simon, the priest and leader of the nation of the Jews,

И той да живее в него до смъртта на първосвещеника, който е помазан със святото масло.
And he shall live in it until the death of the high priest who was anointed with the holy oil.

които се водят от първосвещеника(Коен а-гадол)
carried out by the chief priest(Cohen HaGadol)

На Великия ден на умилостивението, първосвещеника горил темян в кадилницата си, като влизал в Светая светих,
On the great day of expiation, the high-priest burnt incense in his censer as he entered the Holy of Holies,

на който поканих галилейския управител заедно с първосвещеника и всичките му първенци.
to which I invited the tetrarch of Galilee, with the high Priests and his officers.

който неволно убиел човека, могъл да живее мирно до смъртта на първосвещеника, и после да си излезе безопасно,
where the involuntary homicide might remain in peace till the death of the high-priest, and then go forth in safety,

заемали властови позиции, включително местата на главни свещеници и първосвещеника, и държали мнозинството от 70-те места в управляващия съвет, наречен Синедрион.
held powerful positions including that of chief priests and high priests, and they held the majority of the 70 seats of the ruling council called the Sanhedrin.

Мястото, където Йехова се бе срещал с първосвещеника, за да прояви славата Си и да общува с него, бе открито за всяко око- място, което Господ не признаваше вече за Свое.
The place where Jehovah had met with the priest, to communicate His glory, the place that had been God's sacred audience chamber, lay open to every eye--a place no longer recognized by the Lord.

Близо 30 години след първосвещеника на поп културата, създава оригинални произведения на изкуството за марката,
Almost 30 years since the priest of Pop created original artwork for the brand, the vodka maker

Досещайки се, че стражите ще отведат Иисус в дома на почетния първосвещеник Ханан, той се добра по обиколни пътища през маслинените градини и изпревари тълпата, скривайки се край вратата пред двореца на първосвещеника.
He suspected the guards were going to take Jesus to the home of Annas, the high priest emeritus; so he skirted around through the olive orchards and was there ahead of the mob, hiding near the entrance to the gate of the high priest's palace.

И първосвещеникът ги попита.
Then the high priest asked them.

Първосвещеникът влизал там веднъж годишно.
The High Priest went in there once a year.

Безразличието от страна на първосвещениците, книжниците, онези, които добре познавали теологията;
The indifference of the high priests and the scribes, of those familiar with theology;