ЖРЕЦИ - превод на Румънски

• preoţii
• preoți
• preoții

Примери за използване на Жреци на Български и техните преводи на Румънски

И това познание се е пазело от Върховните жреци.
Aceste cunoştinţe secrete erau ştiute doar de înalţii preoţi.

Обществото им се деляло на три части: жреци, военни и производители.
Societatea era împărţită în trei caste: a preoţilor, militarilor şi agricultorilor.

Всички те били извършвани от жреци.
Toate aceste proceduri erau efectuate de sacerdoţi.

Жреци, привърженици на идеята на Кирил Александрийски за смесената вода
Preoţii simpatizanţi ai viziunii lui Chiril din Alexandria, care-l înţelegeau pe

Вашите жреци спорят за лечението ви… почти толкова, колкото и вие спорите с генералите си.
Preoți dvs. susțin pe tratamentul… aproape la fel de mult ca tine argumenta cu generalii tale.

Ацтекски жреци смятали, че ако не жертват хора,
Deci, preoţii azteci, credeau

Друидите са древни жреци, живели по северното крайбрежие на Европа,
Druizii sînt niște preoți vechi, ce populau litoralul de nord al Europei

дори най-древните жреци разбрали, че той е мощен афродизиак;
chiar și preoții antici dat seama că este un puternic afrodisiac;

Друидите са древни жреци, живели по северозападното крайбрежие на Европа,
Druizii sînt niște preoți vechi, ce populau litoralul de nord al Europei

В древния Египет на посветените, обучавани за жреци, били необходими много прераждания, за да отворят напълно очите си за други действителности.
In vremea Egiptului arhaic era nevoie de mai multe existenţe pentru ca preoţii să îşi poată deschide complet aceşti ochi către alte realităţi.

Няколко века по-късно жреци, които искали да опазят царствените останки от грабители, повили мумиите в нови бинтове
Câteva sute de ani mai târziu, căutând să apere rămăşiţele nobile de jefuitorii de morminte, preoţii au înfăşurat mumiile în giulgiuri noi

понякога наричан Праджапати, понякога наричан Брахман, изчезна в последващата теологична борба на брахманските жреци със салимските проповедници.
a fost cufundat în bătălia teologică pe care preoţii brahmani au dus-o mai târziu cu învăţătorii din Salem.

А амулетите са пръснати и заровени в земята от Шумерските жреци и Ба'ал станал немощен.
Şi amuletele au fost împrăştiate pe tot pământul, îngropate de preoţii sumerieni şi Ba'al a devenit neputincios.

Други жреци разказвали на народа,
Alţi preoţi povesteau poporului:

Той изведе всички жреци от юдейските градове и оскверни високите места,
Iosia i-a izgonit pe toţi preoţii din cetăţile lui Iuda

Висшите жреци имат власт над живота и смъртта,
Cel mai mare preot are puterea să reflecte viata si moartea.

Че самата същност на тази система беше каста брахмански жреци, това социално устройство изключително много забави успехите на салимските проповедници.
Casta sacerdotală brahmană era chiar esenţa sistemului; acest ordin social întârzia considerabil progresul instructorilor din Salem.

Жреци, магьосници, гадатели,
Preoţi, magicieni, ghicitori,

Дали тези глави са на владетели или жреци, или на извънземни, които искали да обрисуват,
Acestea sunt capetele unor conducători sau a unor preoţi, sau poate că sunt extratereştri,

Призовете Учените жреци, Кристалните Майстори Атла-Ра
Acesi preoţi savanţi, Maeştri Cristalului Atla-Ra