PREOȚI - превод на Български

• свещеници
• духовници
• жреци
• свещениците
• жреците

Примери за използване на Preoți на Румънски и техните преводи на Български

Druizii sînt niște preoți vechi, ce populau litoralul de nord al Europei
Друидите са древни жреци, живели по северното крайбрежие на Европа,

În preoți din Orientul online, să trăiască o viață virtuală bogată,
В духовници на Изтока онлайн живеете богат виртуален живот,

Vorbește despre acuzele dovedite că preoți au violat copii
Говори за доказани твърдения, че свещеници изнасилват деца,

Vai de preoți, de călugări, de surori,
Горко на свещениците, монасите, монахините,

Druizii sînt niște preoți vechi, ce populau litoralul de nord al Europei
Друидите са древни жреци, живели по северозападното крайбрежие на Европа,

Ordinul de preoți au fost în măsură să truc aceasta energie rău și-l limiteze subteran adânc de somn în noaptea eternă….
Орденът на свещеници са били в състояние да подвежда това зло енергия и я ограничи дълбоко под земята, за да дрямка във вечната нощ….

E demn de remarcat faptul că mulți oameni care aveau dificultăți în a se spovedi în fața altor preoți, lângă Părintele Porfirie se simțeau liniștiți și încrezători.
Хора, които се затрудняваха да изповядват греховете си пред други духовници, със стареца Порфирий се чувстваха спокойни и се изповядваха.

Spatele copilului este netezit în direcție verticală de la preoți până la umerii și în direcția orizontală- de la linia coloanei vertebrale la cele laterale.
Гърбът на бебето се заглажда във вертикална посока от свещениците до раменете, а в хоризонталната посока- от линията на гръбнака до страниците.

pune pe umeri de preoți.
лежи на раменете на жреците.

Seán na Sagart- alias John Mullowney- era un vânător de preoți infame în Irlanda din secolul al XVIII-lea.
Сеан на Сагарт, известен още като Джон Мъллоуни, е бил скандален ловец на свещеници в Ирландия от 18-ти век.

Un document care este citit în prezent de către preoți la nunți, deoarece conține sfaturi pentru ca soții să se comporte corect.
Документ, който писмото в момента се чете от свещениците на сватби, защото съдържа съвети за съпрузите да се държат правилно.

Preoți din Orientul liber vă invită să vă bucura de toate acestea splendoarea- nu ratați ocazia!
Духовници на Изтока безплатно Ви кани да се насладите на всичко това великолепие- не пропускайте шанса!

Pe baza acestor acuzații, patriarhul a fost dus afară din casă prin forță, mulți preoți, suporterii săi, au fost închiși.
Въз основа на тези обвинения патриархът бе изведен от дома си със сила, много свещеници, неговите поддръжници, бяха затворени.

ca preoți ai Vechiului Legământ a avut o zi ei.
както свещениците в Стария Завет има своя ден.

Dar justifică abuzurile comise de unii preoți atacurile asupra bisericii?
Но нима това означава, че престъпленията, извършени от отделни духовници, оправдават атаките срещу цялата църква?

preoți ai Garnizoanei București, preoți în Secția de asistență religioasă;
свещеници от гарнизон Букурещ, свещеници в Секцията по религиозна помощ;

Și vouă tuturor vă este greață când găsiți între noi preoți care nu sunt autentici sau surori care nu sunt autentice!
Всички се възмущавате, когато откриете сред нас, свещениците или сред богопосветени сестри, такива, които не са автентични!

acești câini au trăit numaiîn casele de nobili sau preoți, dar cel mai probabil, așa a fost.
тези кучета живеят самоВ къщите на благородници или свещеници, макар и най-вероятно, така беше.

Timp de milenii, am apelat la preoți și filozofi pentru ghidare
В продължение на хилядолетия сме се обръщали към свещениците и философите за напътствия

unde au slujit mai multi preoți de origine italiană.
с енорийското седалище и параклис, където служили повече свещеници от италиански произход.