ЖРЕЦИТЕ - превод на Румънски

• preoţii
• preoții
• preoţilor
• preoți
• preotul

Примери за използване на Жреците на Български и техните преводи на Румънски

Сред никой друг народ на Урантия, жреците не се осмеляваха да се възнесат даже над своите богове,
La nici un alt popor al Urantiei, preoţii nu au pretins să se înalţe deasupra zeilor lor

Зетят на Ехнатон се присъедини към жреците, върна се към поклонение на предишните богове и, изменяйки своето име,
Ginerele lui Akenaton se declara de partea preoţilor; el a revenit la adorarea vechilor zei

Пфанц смята, че жреците са съзнавали съществуването на газ
Pfanz crede că preoții ştiau de existenţa gazului

Нейното начало е през 1500 г., вуду жреците извършвали тайнствени ритуали, за да създават
Au început în 1500, preoţii Voodoo efectuau ritualuri misterioase pentru a crea

лежи на раменете на жреците.
pune pe umeri de preoți.

повярвай ми, с приближените ти, жреците, благородниците и генералите, не е толкова лесно.
împotriva oamenilor tăi, şi al preoţilor, al generalilor, nu va fi uşor.

земеделието, напояването, а жреците били изследователи
un zeu al irigaţiilor iar preoţii erau cărturari

Кога ги сполети война и бедствия, жреците се съветват помежду си, де да се скрият с тях.
Când vin asupra lor războiul și relele, preoții se consultă între ei unde ar putea să se ascundă cu ei.

Но първо… трябва да спечелим придворните ти, генералите ти и жреците.
Dar… prima dată… trebuie să învingem împotriva curţii, generalilor şi a preoţilor tăi.

в древноизточните мистерии самите богове се явявали сред жреците, които възнасяли молитви
în vechile misterii din Orient apăreau zeii înşişi printre preoţii care săvârşeau sacrificiile

В Северна Европа мистериозните друиди, жреците на древните келти,
În Europa de Nord, druizii(preoții celților), decorau,

Но какъв е бил истинския произход на силите и властта на жреците и царете на Маите?
Dar care era sursa reală a puterii a autorităţii preoţilor mayaşi şi a regilor?

в древноизточните мистерии самите богове са се явявали сред жреците, към които са отправяли молитви
în vechile misterii din Orient apăreau zeii înşişi printre preoţii care săvârşeau sacrificiile

Жреците ни вярват че последната сесия на царица Медея с принца е дала отговорите които е търсила,
Preoții noștri cred că ultima ședință Reginei Medeei lui cu prințul produs răspunsuri ea ar căutat, poate chiar,

Жреците на Ваал призовавали своя бог в ритуали на диво изстъпление, които включвали високи викове в екстаз
Preoții lui Baal se rugau la dumnezeul lor în timpul ritualurilor sălbatice care includeau abandonarea de sine, strigăte extatice puternice

Кога ги сполети война и бедствия, жреците се съветват помежду си, де да се скрият с тях. 49.
Cand vin asupra oamenilor razboaie sau nenorociri, preotii se sfatuiesc unde sa se ascunda cu dumnezeii lor; 49.

Гледайки към жреците, вървящи в бели дрехи
Slujitorii lor mergeau îmbrăcaţi în haine albe,

Кога ги сполети война и бедствия, жреците се съветват помежду си, де да се скрият с тях.
Cand vin asupra-le razboi sau dezastre, preotii se sfatuiesc unde sa se ascunda cu dumnezeii lor;

В Северна Европа мистериозните друиди, жреците на древните келти,
In Europa de Nord, misteriosii druizi, preotii celtilor antici,

Когато младият крал умрял, жреците се опитали да създадат ново, магическо тяло за него.
Cand tanarul rege a murit, preotii s-au straduit sa-i creeze un nou trup, magic.