Примери за използване на Жреците на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нито владетелите, нито жреците, нито търговците.
Bunların suçlusu ne krallar ne rahipler ne de tüccarlardı.Жреците в Египет.
Mısırdaki rahipler.Жреците знаели за тези бъдещи събития.
O dönemde gelecekten haber veren rahipler varmış.Жреците ми са готови, везире.
Halkın takdiri. Rahiplerim hazır, Vezir.Жреците ми и народът са едно.
Rahiplerim, halkla bir bütündür.Ти уби жреците на Аполон.
Apollonun rahiplerini öldürdünüz.Дори ако се наложи жреците да си измислят нов оракул.
Güç rahiplerledir, kehaneti icat etmek zorunda kalmış olsalar bile.А ние, жреците, ядем тленната обвивка.
Biz rahiplerde dünyevi kabuğunu yiyoruz.Ще попитам жреците.
Rahiplerime danışmalıyım.Ако попитате жреците, ще разберете, че съпругата е първа по старшинство.
Eğer rahiplere soracak olursanız, ilk önceliğin eşte olacağını öğrenirsiniz.Жреците сигурно знаят.
А ние- жреците, изяждаме само земната обвивка.
Biz rahiplerde dünyevi kabuğunu yiyoruz.Вярно ли е това, което се говори за жреците?
Öyleyse, rahiplerle ilgili söyledikleri doğru mu?Жреците в родината ми.
Benim ülkemdeki rahip.Жреците съществуват преди храмовете.
Şamanlar rahiplerden önce vardılar.Жреците са тук, защо да не стане веднага.
Чрез жреците, той ни е закрилял.
Priestan aracılığıyla bizi korudu.Докато стражата го отвежда, Амнерис проклина жреците(Ahime!… morir mi sento).
Bu tutum Amnerise çok acı gelir.( Amneris, Radames: Gia i Sacerdoti adunasi-'' Rahipler şimdiden toplanmaktalar.'').Според книгата Чилам Балам, която е книгата на жреците Ягуар, в нея се казва, че по него време.
Jaguar rahiplerinin kitabı olan Chilam Balam kitabında, der ki, o zaman da.Функцията на зигуратите беше да предложи високо място, където жреците биха могли да се предпазят от годишните наводнения.
Zigguratların görevi, her sene olan sel baskınlarına karşı rahiplere sığınabilecekleri yüksek bir yer sağlamaktı.
