ЖРЕЦЪТ - превод на Румънски

• preotul
• pe jertfitorul

Примери за използване на Жрецът на Български и техните преводи на Румънски

Но жрецът, разрушавайки творението пред лицето на този бог, принасяйки му жертва,
Însă preotul, care distruge opera în fața zeului aducându-i astfel ofrandă,

Когато започнел сомнамбулният сън, при който болният пребивавал в свят от етерни образи, тогава жрецът направлявал сънното състояние със силата, дължаща се на неговото посвещение
De cum adormea bolnavul, adică de cum pătrundea într-o lume a formelor eterice, preotul dirija acel somn prin puterile care îi erau conferite prin iniţiere,

Представете си за миг как жрецът е изправен през жертвения олтар през онези далечни епохи, чиито религии се опираха върху истинското познание на духовните закони; представете си как жрецът запалва огъня
Imaginați-vă preotul stând la altarul de jertfă în acele vremuri în care religia era bazată pe o cunoaştere reală a legilor spirituale, imaginaţi-vă cum preotul aprinde flăcăra,

е имало много празненства, а жрецът и жрицата са влизали във вътрешната камера и са свидетелствали за чудото всяка година.
erau multe celebrări şi că preoţii şi preotesele intrau în această cameră interioară ca martori ai acestui miracol, în fiecare an.

Като че ли той е жрец, а аз съм парий!"!
De parcă el e preot, iar eu sunt de neatins!

Великият жрец на Баал я моли да подпише смъртната присъда на евреите.
Marele Preot al lui Baal îi prezintă sentinţa de condamnare la moarte a tuturor evreilor.

Мисля, че жреците са извършвали този ритуал.
Cred că preotul făcea ritualul ăsta.

Египетските жреци го провъзгласили за фараон.
Preoții egipteni l-au binecuvântat ca pe un faraon.

Благодаря, жрецо на Гея.
Mulţumesc, Preot al Zeiţei Gaia.

Палий, жрец Ксеркс, или сина ми?
Lui Pallas, preotului Xerxes sau fiului meu?

Очевидно аз не съм вуду жреца, за който се представям.
Evident, eu nu sunt preotul voo-doo care pretind că sunt.

Техните жреци са използвали космологични рисунки,
Preoţii lor folosesc desenele cosmologice,

Жрец Ксеркс каза
Preotul Xerxes a spus

Кажи на жрец Ксеркс че никога не бих използвала такава отровна билка.
Spune-i preotului Xerxes, că niciodată nu aş folosi o buruiană atât de toxică.

Жреците не можаха да разчетат знаците, Ваше Величество.
Preoții nu puteau citi semnele, Majestate.

Тамошният жрец е опитен астролог.
Preot de acolo, este un astrolog expert.

А жрец Кри-Кри?
Şi preotul Kre-Kre?

Жрец… жрец Сирий помисли
Preotul… Preotul Cyrus a crezut

Той е жрец на Такизис.
El e preotul lui Takhisis.

Имотеп и жреците му нахлули в криптата
Imhotep şi preoţii lui au spart cripta