ÎNTR-O PĂDURE - превод на Български

• в гората
• в гора
• в горите
• в дърво
• в джунглата

Примери за използване на Într-o pădure на Румънски и техните преводи на Български

În deplină tăcere, într-o pădure din apropiere, patru bărbaţi au decis să
Тихо, тихо, дълбоко в гората, Бен Шемен, четирима мъже от

Dacă într-o pădure cade un copac, şi nimeni nu e acolo să vadă
Ако дърво падне в гората, и няма кой да го види

Casă mică din Ecuador într-o pădure cu acoperiș de mușchi Această casă mică din pădure a fost construită acum 100 de ani.
Еквадорска малка къща в гора с покрив от мъх Тази малка къща в гората е построена преди 100 години.

Ei știau că a fost îngropată într-o pădure, Kevin a spus că a lovit-o cu o lopată.
Знаеха, че е погребана в гората, Кевин каза, че я е ударил с лопата.

Fotografia cu un şarpe de 16,7 de metri găsit într-o pădure din Malaezia a devenit senzaţie pe internet.
Снимка, което на която се претендира, че е заснета 16. 7м змия, намерена в гора в Китай се превърна в интернет сензация.

În dimineața zilei de 15 octombrie 1917 a fost dusă în fața plutonului de execuție, într-o pădure de lângă castelul Vincennes.
Призори на 15-ти октомври 1917 година, тя била отведена на стрелбището в горите около замъка Венсен, в покрайнините на Париж.

Se spune, că dacă un copac cade într-o pădure şi nu-l aude nimeni… sunt semne de întrebare dacă a făcut vre-un zgomot.
Казват, че ако дърво падне в гората и никой не го чуе тогава е под въпрос дали падането е причинило някакъв шум.

Doar imaginați-vă, dacă sunteți într-o pădure, în cazul în care toate florile sunt înflorite, trebuie să fiți fericiți și încântați!
Просто я представете, ако сте в гора, където цъфтят всички цветя, трябва да сте щастливи и развълнувани!

Două zile mai târziu, corpul ars al unui adolescent palestinian din estul Ierusalimului este găsit într-o pădure de la marginea vestică a oraşului.
Два дни по-късно овъгленото тяло на палестински тийнейджър от източен Ерусалим е открито в гората в западните покрайнини на града.

fiind într-o pădure.
да бъдеш в гора.

m-am trezit în maşina mea într-o pădure, acoperit de vomă şi sânge.
се събудих в колата си, в гората, покрит с повръщано и с кръв.

cum m-aş rătăci singura într-o pădure.
сякаш се лутам сама в гора.

Guillermo del Toro prezintă Mama, un thriller care spune povestea a două fetiţe care dispar într-o pădure în ziua în care părinţii lor sunt ucişi.
Гилермо дел Торо ни представя Мама- един свръхестествен трилър разказващ историята на две малки момичета, които изчезват в гората, след като майка им е убита.

Tatăl ei a fost un umil tăietor de lemne, care trăia într-o pădure din apropierea satului.
Нейният баща беше скромен дървар, който живя… В гора наближава селото.

Două zile mai târziu, corpul ars al unui adolescent palestinian din estul Ierusalimului este găsit într-o pădure de la marginea vestică a orașului.
Два дни по-късно овъгленото тяло на палестински тийнейджър от източен Йерусалим е открито в гората в западните покрайнини на града.

Shamdeo, un băiat de patru ani, a fost descoperit într-o pădure din India în 1972.
Шамдео, момче на около 4 г., бил открит в гора в Индия през 1972 г.

Trebuie să te îmbraci unul dintre păpuși Bratz, cum ar fi o zână într-o pădure, cu hainele și aripi pe spate.
Трябва да се обличаш една от куклите Bratz като фея в гора с нейните дрехи и крила на гърба си.

Melker, un elan atrăgătoare, este blocat într-o pădure plină de vânători
Melker, привлекателен лосове, се заби в една гора, пълна с ловци

Zicea că americanii nu sînt blegi să-şi arunce bombele într-o pădure, iar nemţii nu mai au timp să construiască buncăre
Че американците не са тъпаци да си хвърлят бомбите по горите, а немците вече нямат време да строят бункери

A fost găsit mort acum patru zile, într-o pădure. A fost lovit în cap cu un obiect contondent.
Намерен преди четири дни в горичка с разбит череп.