ГОРАТА - превод на Румънски

• pădure
• padure
• paduri
• pãdure
• padurii
• junglă
• sălbăticie
• codru
• pădurea
• pădurii
• păduri
• padurea
• padurile
• jungla
• pãdurea
• codrul

Примери за използване на Гората на Български и техните преводи на Румънски

Не, не съм от гората.
Nu-s din junglă.

Както, когато срещнеш мечка в гората, ти.
Ca atunci cât te întâlneşti cu un urs în sălbăticie, tu… tu.

Двама войника му докладваха за наемни убийци в гората.
Doi soldaþi au raportat cã au vãzut asasini în pãdure.

Трябва да стигнем до гората.
Trebuie sa ajungem la marginea padurii.

Първо от гората, И после от самото село.
Mai intai de prin padurile din preama, apoi chiar din sat.

За да е зелена гората, трябва всяко дърво да е зелено.
Pentru ca padurea sa fie verde, fiecare copac trebuie sa fie verde.

И когато Рам бил в гората, той чул двете момчета да пеят.
Iar Rama rătăcea prin codru când aude cei doi copii cântând.

Има хора в гората.
Sunt oameni in paduri.

Стигнахте ли края на гората?
Crezi că am trecut de junglă?

Искаш аз да отида в гората?
Vrei să mă duc eu în sălbăticie.

Всички приеха, че са се изгубили в гората.
Toatã lumea presupus cã s-au pierdut în pãdure.

От гората до Париж.
Din padurile din apropierea Parisului.

Отвъд гората е моят замък.
Dincolo de jungla este castelul meu.

Трябва да заобиколим тези хълмове… През гората близо до брега.
Trebuie sa ocolim dealurile astea… din padurea asta pana aproape de coasta.

Отвъд гората, нагоре в нощта.
Dincolo de codru, în puterea nopţii.

Да се скрием в гората.
Vom ramane in paduri.

Изгубил си се в гората.
Eşti rătăcit în junglă.

Доста време ще да сте прекарал в гората.
Petreci mult timp în sălbăticie?

Така ни каза мъжът в гората.
Asta e ceea ce ne-a spus omul din pãdure.

Излизай от гората и си отивай в къщи!
Plecati din padurile astea, si mergeti acasa!