PADURII - превод на Български

• гората
• горски
• гора
• горите
• гори

Примери за използване на Padurii на Румънски и техните преводи на Български

Pierderea habitatului, cauzata de expansiunea agriculturii si intensa exploatare a produselor padurii este fara indoiala cea mai mare amenintare a biodiversitatii planetei.
Унищожаването на естествената среда, до голяма степен предизвикано от експанзията на селското стопанство и интензивния добив на горски продукти, e може би най-голямата заплаха за биологичното разнообразие на нашата планета.

E în mijlocul padurii, adapostita bine,
Насред гората, в края на прашен път в едно място,

Nu te temi ca într-o zi, toate animalele padurii se vor uni si vor riposta?
Притесняваш ли се, че един ден, всички горски животни ще се съберат и ще отвърнат на удара?

Frumusetea si linsistea padurii de bambus din Arashiyama este un loc minunat pentru plimbari in aer liber.
Спокойната красота на бамбуковата гора в региона Арашияма е прекрасно място, на което да се насладите.

Tipul padurii se schimba pe masura ce coboram,
Характера на гората се променя спускайки се надолу,

Aceasta pitoreasca parte a padurii, este de fapt o tabara mobila ocupata de armata privata a lui Kusko.
Тази живописна гора е всъщност подвижен лагер, окупиран от частната армия на Куско.

actualizati planul de administrare a padurii, inclusiv sistemul de monitorizare.
актуализирате плана си по управление на горите, включително система за мониторинг.

Acum, el putea sa vada chiar si in ce ordine vor ajunge ceilalti oameni intelepti la capatul padurii.
Сега дори можел да каже в каква последователност ще стигнат до края на гората другите мъдреци.

Condiţiile naturale ale muntelui, padurii, marii şi pozitia sudica cu care se confruntă versanţi,
Eстествените условия планина, гора, море и южно изложение на планинските склонове,

Natura diversa a padurii tropicale influenteaza oamenii care traiesc aici în nesfârsite feluri si de multe ori duce la rezultate ce-ti taie rasuflarea.
Разнообразната природа на тропическите гори влияе на хората, живеещи тук по всякакъв начин и това често води до спиращи дъха резултати.

Puteam vedea masinile deplasându-se de-a lungul tarmului si îmi amintesc ca puteam chiar simti mirosul padurii.
Можехме да видим движещите се по крайбрежния път коли- помня, че дори помирисвахме горите.

Politia a încercat sa-i ia o declaratie, dar habar n-are cum de-a ajuns în mijlocul padurii, la 30 de kilometri de hotel.
Полицията се опита да вземе показания, но тя и понятие си няма как се е озовала насред гората, на 20 мили от хотела.

De altfel, observatorul Juknokwon amplasat in mijlocul padurii de bambus găzduiește ocazional evenimente de degustare ale ceaiului Jukro.
Обсерваторията"Джукноукън" в средата на гъстата гора понякога е домакин на дегустации на чай от Юко.

Dar în cele mai multe parti ale padurii tropicale, tabloul nu este chiar asa de armonios.
Но в повечето части на тропическите гори, картината не е толкова хармонична.

pentru studiul florei si al schimbarilor padurii.
за изследване на флората и изменението на гората.

Aici il vedeti pe Danny Hillis in mijlocul padurii de pini de pe teritoriul proiectului Long Now.
Ето го Дани Хилис посред гора от борове с бодливи шишарки на земята на Дългото Сега.

iar capacitatea padurii tropicale de a absorbi emisiile este redusa.
капацитетът на тропическите гори да абсорбира въглеродните емисии е намален.

arsa in mijlocul padurii, tinde sa trezeasca niste suspiciuni.
обгорена в средата на гората грижи се да повиши някои вежди.

Chiar daca se afla la marginea padurii tropicale, este teritoriu francez, face parte din Uniunea Europeana
Тя може да се похвали с величествената тропическа гора, а като френска територия все още е част от Европейския съюз

E de inteles, vazand cum ati omorat un om si i-ati aruncat corpul in mijlocul padurii.
Това е разбираемо, като се има предвид как сте убили този човек и сте изхвърлили трупа му насред гората.