ÎNTR-O VENĂ - превод на Български

• във вена
• във вената

Примери за използване на Într-o venă на Румънски и техните преводи на Български

Scintigrafie dinamică- studiul funcțiilor renale prin stabilirea procesului de acumulare a unui preparat radiologic special prin rinichi, care anterior a fost injectat într-o venă.
Динамична сцинтиграфия- изследване на бъбречните функции чрез фиксиране на процеса на натрупване на специален радиологичен препарат от бъбреците, който преди това е въведен във вената.

medicamentul poate fi injectat într-o venă sau într-un mușchi.
лекарството може да бъде инжектирано във вена или в мускул.

Vă va fi administrat prin perfuzie("picurare") într-o venă, pe durata a aproximativ 30 minute.
Прилага се чрез инфузия(капково) във вената за период от около 30 минути.

technetiu poate fi injectat într-o venă şi utilizarea acestora, măsurată în celulele muşchiului inimii.
технеций може да се инжектира във вена и тяхното усвояване измерва в клетките на сърдечния мускул.

Un medicament care conține izotopi radioactivi cu o perioadă minimă de degradare este injectat într-o venă.
Лекарствен продукт, който съдържа радиоактивни изотопи с минимален период на разпадане, се инжектира във вената.

medicamentul poate fi injectat într-o venă sau într-un mușchi.
лекарството може да бъде инжектирано във вена или в мускул.

Producătorii nu recomandă utilizarea medicamentului pentru cei care utilizează un cateter permanent într-o venă.
Производителите не препоръчват използването на лекарството за тези, които използват постоянен катетър във вената.

Regimul de dozare recomandat este de 2 mg/kg de greutate corporală administrat o dată pe săptămână prin picurare într-o venă(prin perfuzie intravenoasă).
Препоръчителната схема на прилагане е 2 mg/kg телесно тегло, прилагани веднъж седмично чрез капково вливане във вена(с интравенозна инфузия).

fie printr-un tub introdus într-o venă.
в система, която е включена във вена.

administrat o dată pe săptămână prin picurare într-o venă(prin perfuzie intravenoasă).
приложена един път седмично чрез капково вливане във вена(като интравенозна инфузия).

ZALTRAP se administrează prin picurare(perfuzie) într-o venă(„intravenos”) pentru a trata cancere avansate de colon sau rect.
ZALTRAP се прилага чрез вливане(инфузия) в една от вените(„интравенозно”) за лечение на напреднал рак на дебелото черво или ректума.

Dacă medicamentul este injectat într-o venă modificată sub formă de micro-spumă, procedura se numește scleroterapie în formă de spumă.
Ако лекарството се инжектира в модифицирана вена като микропяна, процедурата се нарича пневмо-склеротерапия.

Concentrația terapeutică după injectarea într-o venă este menținută pentru o medie de șase ore,
Терапевтичната концентрация след въвеждането на вената се поддържа за средно шест часа,

JEVTANA vă va fi administrat în spital prin picurare(perfuzie) într-o venă(administrare intravenoasă) timp de aproximativ o oră.
JEVTANA ще бъде приложена чрез венозна капкова инфузия в една от вените Ви(интравенозно приложение) в болнична обстановка в продължение на 1 час.

în timp ce forme mai avansate pot necesita antibiotice administrată într-o venă(intravenos antibiotice).
третирани с локално лекарства, а по-напреднали форми могат да изискват антибиотици, дадени чрез вена(интравенозно приложение на антибиотици).

Acesta se administrează prin picurare(perfuzie) într-o venă(„intravenos”).
ZALTRAP се прилага чрез вливане(инфузия) в една от вените(„интравенозно”).

Taxespira vă va fi administrat prin perfuzie într-o venă(cale intravenoasă).
Taxespira ще Ви бъде приложен чрез инфузия в някоя от венитe(интравенозно приложение).

În caz de reumatism, o perioadă postoperatorie sau boli pe termen lung, 10 ml de medicament este injectat într-o venă, apoi se ia sânge
В случай на ревматизъм, следоперативен период или дълготрайни заболявания, 10 ml от лекарството се инжектира във вена, след което се взима кръв и се извършва подкожна

dat o dată pe săptămână prin picurare într-o venă(perfuzie intravenoasă).
прилагана веднъж седмично чрез капково вливане във вена(интравенозна инфузия).

Dependenții de droguri care se injectează într-o venă și care folosesc aceeași seringă de mai multe ori,
Наркомани, които инжектират във вената и които използват няколко пъти една и съща спринцовка,