ÎNTR-O VIZIUNE - превод на Български

• във видение
• визия

Примери за използване на Într-o viziune на Румънски и техните преводи на Български

BCA National se angajează într-o viziune că"cunoștințele creează un viitor pentru indivizi,
BCA National се ангажира с визията, че"знанието създава бъдеще за хората,

Adică nu am"văzut-o" pe căi normale, ci într-o viziune, una parapsihologică, dar ştiu ce s-a întâmplat cu adevărat.
Не го видях наистина, но го видях… Имах видение, като на ясновидец, но знам, че се случва наистина.

Căderea cu fața la pământ din Biblie a fost reactia unei persoane la ceea ce el a văzut într-o viziune sau un eveniment dincolo de obişnuit, cum ar fi la schimbarea la față a Domnului Cristos(Matei 17:6).
Падането по лице в Библията е реакция на човек спрямо това, което е видял във видение или в силно необичайно събитие, като преображението на Христос(Матей 17:6).

el a văzut într-o viziune pe Iisus.
а след това казва, че във видение видял Исус.

după ce arhanghelul Mihail i-a apărut într-o viziune.
след като му се яви във видение архангел Михаил.

Aceasta este o altă rezoluţie adânc înrădăcinată într-o viziune de interferenţă şi stigmatizare cu privire la Belarus,
Това е поредната резолюция, която се основава на идеята за намеса и заклеймяване на Беларус- резолюция,

şi-a îndreptat speranţele către Filip al Macedoniei: într-o viziune cu adevărat profetică, preconcepuse marele plan al lui Alexandru.
към Филип Македонски и с наистина пророческо прозрение отрано предугадил величавия замисъл на Александър.

Așa cum am menționat mai înainte, schimbările apărute pe Pământ sunt produse în moduri pașnice care duc impactul vibrațional mai înalt într-o viziune care include intenția că schimbările trebuie să fie pentru binele suprem al tuturor.
Както се каза по-рано, промените, които се случват на Земята, се извършват по мирни начини, носещи по-висше измерното влияние във визия, която включва намерението промените да са за най-висше добро на всички.

trebuie să dezleg un mister care mi s-a arătat într-o viziune chemată de un Vas Cântător mistic tibetan.
която имате за сънища и пророчества, с които да разгадая мистерията от видението ми, призовано от мистична тибетска Пееща Купа.

el a văzut într-o viziune pe Iisus. Și a fost numit Apostol al lui Iisus.
който убива християни, измъчва християни, а след това казва, че във видение видял Исус.

revelată lui Iacov într-o viziune, este cea pe care fiecare dintre noi trebuie să urce înainte de a putea intra în acel secret loc tăcut al Celui Preaînalt
открита във видението на Яков, която всеки от нас трябва да изкачи преди да влезе в това тихо и свято място на най-възвишения и да разбере,

Într-o viziune.
В своето видение.

O, dragilor. Într-o viziune, profetul Mahommed m-a a instruit.
О, любими мои, в моето видение пророкът Мохамед ми нареди.

Într-un vis, într-o viziune a nopţii, când somn adânc cade peste oameni, în dormiri în pat.
В сън, в нощно видение, Когато дълбок сън напада човеците, Когато сънуват на леглата си.

L-am visat într-o viziune.
Видях го в едно видение.

Eu am văzut într-o viziune.
Видях това в едно видение.

Casa prezintă motive rococo incluse într-o viziune eclectică.
Къщата представлява рококо мотиви, включени в еклектична визия.

Îngerul Ithuriel a confirmat asta într-o viziune.
Ангел Итуриел потвърди това в едно видение.

Gint însuşi mi-a apărut într-o viziune.
Самият Гинт дойде в съня ми.

Ţi-am apărut într-o viziune în peşterile No'Mat.
Във виденията ти в пещерите на Но'Мат.